아스날은 2016년 이후 4위 안에 들지 못한 채 리그 마지막 5경기 중 1경기만 승리해 중위권에 빠져 있다.
미켈 아르테타 감독에 따르면 아스널은 프리미어리그 우승에 대한 확실한 도전을 하기 위해서는 최소한 여러 번의 이적 기간이 필요할 것이라고 한다.
2016년 아르센 벵거 감독이 이끄는 레스터시티에 준우승한 이후, 4년동안 4위 안에 들지 못한채 지난 시즌 8위로 25년 만에 최악의 성적을 기록하였다.
전 맨체스터 시티 보좌관 아르테타는 지난해 12월 우나이 에메리의 부진한 선거운동 시작에 이어 에미레이트 스타디움에서 판새를 뒤집기 위해 영입됐으며, 8월 FA컵 우승으로 첫 트로피를 따내었다.
하지만 지난 4시즌 동안 챔피언스리그 축구조차 확보하지 못한 아스날의 지난 5번의 리그 경기에서 단 1승만 거둔 성적은 진정한 타이틀 경쟁자로 탈바꿈시키는 과제에 어려움만 더할 뿐이다.
그러나 아르테타는 자신이 맞선 문제에 대한 쉬운 해결책이 있다는 환상에 사로잡혀 있지 않다고 말하며, 여러 번의 이적 기간으로 자신의 팀이 이전 지위를 되찾는 것은 수년의 문제가 될 수 있다고 믿는다고 밝혔다.
Sky Sports의 리빌딩을 위해서 얼마나 오래 걸리냐의 질문에 "그것을 하기 위해서는 적어도 몇 개의 이적시장 기간이 필요할 것이다." 라고 대답했다. "승점 100점에 육박하는 이 리그의 몇몇 클럽 수준으로 경쟁할 수 있는 입지를 다지기 위해서는 시간이 걸린다."
"축구에서는 시간이 매우 소중하고 사람들은 매우 조급하다. 그러나 그 과정을 존중하지 않고, 기초가 없을 때 특정 선수에게 특정한 일을 하라고 한다면, 그것은 정말 위험한 일이다."
그는 "우리 모두가 아스널을 리그 정상에서 보기를 원한다는 것을 안다. 매번 나의 의도는 축구 경기를 준비하는 것이다. 우리가 얼마나 발전하였는지는 시간이 말해줄 것이며, 아직도 앞으로 일어날 일들이 많다." 라고 덧붙였다.
또한 "어려운 순간에 대비해야 한다. 우리는 그것이 작년에 일어났던 일이 아닌 과거 수년동안 일어났기에 처음부터 그것을 알고 있었다." 이라 하였으나
"38경기로 리그에 진출하는 것은 큰 도전이지만 우리는 모두 준비가 되어 있다."라고 말하였다.
그는 "우리 모두가 아스널을 리그 정상에서 보기를 원한다는 것을 안다. 매번 나의 의도는 축구 경기를 준비하는 것이다. 우리가 얼마나 발전하였는지는 시간이 말해줄 것이며, 아직도 앞으로 일어날 일들이 많다." 라고 덧붙였다.
또한 "어려운 순간에 대비해야 한다. 우리는 그것이 작년에 일어났던 일이 아닌 과거 수년동안 일어났기에 처음부터 그것을 알고 있었다." 이라 하였으나
"38경기로 리그에 진출하는 것은 큰 도전이지만 우리는 모두 준비가 되어 있다."라고 말하였다.
(첫 번역이라 오번역이 있을수 있습니다ㅠㅠ 꼭 말씀해주시면 수정하고 더 나은 번역으로 찾아뵙겠습니다!)