코너 휴라한은 아스턴 빌라에서 스완지 시티로 임대 이적한 배경에는 축구에 대한 절박함이 있었다고 말했다.
휴라한은 지난 수요일 스완스팀에 합류하기 전인 전반기에는 4차례만 출전했다.
휴라한은 이번시즌 남은 기간을 챔피언십에서 자동 승격 자리을 위해 스완지 선수단과 함께 보낼 것이다.
스완지 선수 임대이후 그의 첫 번째 소셜 미디어 게시물은 그의 목표와 선수단의 목표가 같다는것을 보여줬다
그는 "시즌이 끝날 때까지 스완지 시티와 임대 계약을 맺게 되어 기쁘다"고 말했다.
"빨리 가서 클럽이 프리미어리그로 돌아갈 수 있도록 돕고 싶어요."
자말 로우와 얀 단다와 같은 선수들이 플레이오프 진출이 아닌 자동 승격으로 시즌을 마무리하려는 스완지의 목표를 공개적으로 밝힌 이후에 나온 것이다.
그리고 휴라한은 그의 실력과 경험이 이번 시즌에 승격하려는 스완지의 목표를 더욱 강화시킬 수 있다고 믿는다.
그는 스완지와의 인터뷰에서 "이 자리에 서게 돼 기쁘다. 빨리 계약이 완료되어서 기쁘다"라며 "정말 흥분되고 빨리 축구에 몰두하고 싶다"고 말했다.
"(스티브 쿠퍼는) 저와 함께 이야기를 나눌 때, 제가 이곳에 있기를 원한다고 분명히 말했고 저는 스완지의 축구 스타일과 웨일스에서 사는 것이 어떤지에 대해 많은 좋은 말을 들었습니다.
"그것은 제가 고려해야 할 모든 항목에 체크 표시를 했고 결정을 아주 쉽게 내렸습니다.
시즌 내내 빌라에 앉아 있을 수도 있었지만 뛰고 싶었습니다. 승격도 두어 번 했으니 이 경험을 전수해줬으면 좋겠어요.
하지만 골과 어시스트 측면에서도 스탯을 적립하고 싶어요"라고 말했다.
"스완지의 순위가 그들의 실력을 보여줍니다. 환상적인 경기가 될 것입니다. 저는 후반기 동안 그들을 도와 우리 모두가 이루고자 하는 것을 성취할 수 있기를 바랍니다.
"저는 이 도전에 흥분했고, 이 곳에 와서 성취하고 싶습니다.
"저는 밖으로 나가서 또 다른 도전을 하고 싶었습니다. 저는 어떤 것의 일부가 되고 싶습니다. 남은 시즌 동안 더 많은 것을 제공하고 싶습니다."고 말했다.
휴라한은 스완지에서 14번 셔츠를 입을 것이며 이번 주말 FA컵에서 노팅엄 포레스트와의 경기에 출전할 수도 있다.
그는 벤 해머 골키퍼가 허더즈필드 타운으로부터 영구이적 계약을 체결한 이후 이번 이적시장에서의 두 번째 계약이 되었다.
그리고 휴라한은 빌라에서 4년 동안 함께 뛰었던 전 스완지 선수인 닐 테일러가 그의 임대에 중요한 역할을 했다고 밝혔다.
"네, 닐 테일러는 저의 좋은 친구입니다. 우리는 4년 전 같은 이적시장에서 AV와 계약했습니다."라고 휴라한은 덧붙였습니다.
"그 이후로 우리는 좋은 친구였고, 우리는 항상 이야기를 했고 그는 나에게 스완지 시티에 대해 말해줬고, 그 덕분에 제가 이곳으로 내려올 수 있도록 도와주었습니다."
오역 의역 있습니다.