에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
신청하기
2020.08.10 04:49

4개국어 가능한 남아공 유튜버가 말하는 한중일 언어 난이도.jpg

조회 수 67074 추천 수 226 댓글 195

이미지 7.jpg 4개국어 가능한 남아공 유튜버가 말하는 한중일 언어 난이도.jpg

Pronunciation 발음

Writing system 문자

Grammar 문법

Listening comprehension 듣기


남아공 출신, 싱가포르에서 취업 중

한국 거주 경험 있고 한국어 프리토크 가능한 수준


어순 때문에 한국, 일본은 상, 어순 일치하는 중국은 하

문자 체계는 역시 한글 덕분에 한국어가 동그라미 1개


유튜버 피셜

한국어 : 가장 처음 배우기 시작했고 문자 덕분에 배우기 편했지만 고급단계로 갈수록 문법 때문에 어려움 

일본어 : 한국어를 배우고 나서 배웠기 때문에 수월했음

중국어 : 문자 때문에 초보자에게 어려워 보이지만 그 단계를 지나면 문법 덕분에 (영어) 훨씬 쉬어짐


모국어가 영어인 유튜버가 말하는 3개국어를 동시에 습득하기 위한 언어 공부 팁

1. 문자 체계가 논리적이고 쉬운 한국어를 먼저 공부

2. 한국어에서 배운 주어, 목적어 개념을 일본어에 적용

3. 그 뒤에 중국어


개인적으로 영상을 보고 흥미로운 점은 

유튜버 자신이 일본어를 공부할 때 가장 도움이 됐던 교재는 "한국인을 위해 한국어로 쓰여진 일본어 교재" 였다고

두 언어의 문법 구조가 비슷해서 다른 언어로 바꿔 생각하기 쉬웠다고 함

 

첨부 파일
첨부파일
  • BEST [레벨:3]와사비맛아몬드 2020.08.10 04:51
    쓰기영억 난이도 1티어는 아랍어 인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • BEST [레벨:24]eldoned 2020.08.10 07:58
    외국인들이 어려워하는이유...

    모르네
    모르더라
    모르려나
    모르면
    모르거든
    모르는데
    모르더라도
    모르다가도
    모르기조차
    모르기까지
    모른답시고
    모를수록
    모르겠다만

    ... 씨벌...
  • BEST [레벨:2]스즈미야하루히 2020.08.10 08:34
    번역해드림 자지요?
  • BEST [레벨:23]박전문 2020.08.10 05:12
    한국인이 배우기 가장 쉬운 언어는 일본어

    하지만 아무리 숙달돼도 한국식 한자 표현쓰는건 절대 안고쳐지고

    つ、が 이런 발음 제대로하는건 불가능에 가깝다
  • [레벨:9]-Apple- 2020.08.10 09:39
    ZzBarMan 이민자와 혼혈로 뒤엉킨 짬뽕언어의 맛좀봐라
  • [레벨:7]미아고스 2020.08.10 09:11
    세종대왕은 진짜 레전드다..;.
  • [레벨:3]엠씨다크맨 2020.08.10 09:17
    중국어 존나어려워 근데 성조때문에 병신같아서 배우기도 시름
  • [레벨:28]골격근량39kg 2020.08.10 09:18
    한국어 외국인 입장에서 첨 배울려면 ㄹㅇ 개어려울듯 ㅋㅋㅋ
  • [레벨:2]디발라키티치 2020.08.10 09:19
    중국어 문법구조가 영어랑 비슷함?
  • [레벨:23]쥬도3 2020.08.10 09:23
    디발라키티치 ㅇㅇ
    물론 세세한건 다르겠지만 어순은 비슷함
  • [레벨:2]Miscella 2020.08.10 09:40
    디발라키티치 전혀 안 비슷해.
    우리나라에서 도는 헛소문임.

    그런 식의 유사성이면
    프랑스어 '쥬 뗌므', 스페인어 '요 떼 아모'
    이것도 '나는 너를 사랑한다' 어순과 같아서

    한국인은 스페인어와 프랑스어 학습에 미국인보다 유리하다는 말도 안되는 궤론이 튀어나옴.
    심지어 라틴어도 '주어 목적어 동사' 순임.
    그리고 당장 싱가폴 영어도, 중국어 방언이 섞여서 어순이 달라지는 사투리 개념이 있음.
    전혀 안 똑같다. 전혀.
  • [레벨:21]IoveU 2020.08.10 11:09
    Miscella 중국 3년 살다왔는데 직접 해보면 더 쉽게 흡수되는게 느껴짐
    중국어<>한국어를 한번 익혀두니까
    어순이 비슷한 영어도 비슷하게 해석하면 돼서 훨씬 쉽게 배움
  • [레벨:15]유회전발리슛 2020.08.10 09:50
    디발라키티치 그냥 큰 맥락에서만보면 그런데, 더 파고들면 ㅅㅂ소리가나오는게 중국어문법임 오죽하면 중국애들도 우리나라에 딱히 문법가튼거업다하겟냐
  • [레벨:24]한국가고싶다진짜 2020.08.10 10:24
    디발라키티치 주어 동사 목적어니깐 한국어 영어보다는 비슷할걸
  • [레벨:23]Emerald 2020.08.10 09:23
    대단하다 진짜....
  • [레벨:21]풋살 2020.08.10 09:24
    이사람 걔잖아 전신마취하고 깨어나서 한국어한 사람
  • [레벨:6]그까이꺼 2020.08.10 09:24
    저렇게 한국말 잘하는 분도 상황에따라 전혀다른

    "아이고" 를 제대로 쓸수있을까

    인간극장나온 흑인아재는 제대로 쓰던데
  • [레벨:14]크라우도 2020.08.10 10:44
    그까이꺼 저 사람은 충분히 가능. 유튜브에 한국말 하는 거 많이 있음.
  • [레벨:23]codeblue 2020.08.10 09:26
    알았어
    알았을까
    알아네
    알았당께
    알아봐
  • [레벨:20]네덜란드유저 2020.08.10 09:28
    어렸을때 학교에서 한자 숙제내주면 그 네모칸에 줫같이 많은 획을 채우는데 칸 작아질수록 정신나갈거같더라
  • [레벨:24]이피엘유치원 2020.08.10 09:29
    네덜란드유저 그거 획순만 알아도 쓰기 쉽긴한데
  • [레벨:15]흠냐리 2020.08.10 11:55
  • [레벨:14]테라모토유키카 2020.08.10 09:29
    일본어 처음에 존나 쉽다가 나중 가면 존나 짜증남 대부분 문법을 다 외우고 단어를 외우라는데 그 문법부터 좆같음 한자는 더더욱 씨발임
  • [레벨:3]ozam 2020.08.10 09:33
    저 문법차이가 언어 배우는데 진짜 중요한 거같음 중국인들 영어 진짜 빨리 습득하는 거 보면서 느낌
  • [레벨:5]고구마카레 2020.08.10 09:34
    한글의 위엄
  • [레벨:28]PrimeT 2020.08.10 09:36
    맘 먹고 일본어 공부 한번 해볼까...

    N1 이런 자격증 따려면 얼마나 걸림??
  • [레벨:9]-Apple- 2020.08.10 09:40
    PrimeT 케바케인데 n1 따도 원서 읽으려면 사전달고살아야...
  • [레벨:28]PrimeT 2020.08.10 09:40
    -Apple- N1따면 일상대화는 가능??
    일본 취업이나..
  • [레벨:9]-Apple- 2020.08.10 09:42
    PrimeT 일상대화는 n1 수준보다 훨씬낮음.

    취업은 잘 모르겠네요 근데 n1을 따도 본인이 느끼기엔 일본어 실력이 충분하지 않다는 생각이 든다고 들엇으요
  • [레벨:28]PrimeT 2020.08.10 09:48
    -Apple- 그렇군여

    지금 직무가 회계인데

    회계 용어들이 거의 영어->일본어->한국어로 변역한거라서.. 일본어만 잘 배우면 취업가능할거같은데 배워보고싶네요
  • [레벨:20]kirsh 2020.08.10 10:57
    PrimeT N1은 일단 좆같은 한자 외우기만해도 빡세게한다해도 3~6개월은 잡아야댐
    군대에서 하루에 3시간씩 n1 한자 조졌는데 반년해도 다안끝나더라
  • [레벨:21]흥구 2020.08.10 11:33
    kirsh 근데 엔원따는거랑 일본어 마스터는 다르니까...ㅋㅋ 일상에서 안쓰는 것도 많고 다 안외워도 합격은 쌉가능임
  • [레벨:10]폴로매니아 2020.08.10 11:48
    kirsh 한자공부어케함? 지금 하고있는디 너뮤힘들다.ㅠㅠ
  • [레벨:4]Charas 2020.08.10 14:02
    PrimeT 일본유학원 일했었는데 n1 보통 1년 잡음
    이런저런 사정으로 쪼금 초과하는 경우는 있음
  • [레벨:18]샹초 2020.08.10 09:42
    한국어 발음 ㄷㄷㄷ
  • [레벨:18]세거정 2020.08.10 09:50
    우리나라 문법 조까치 어려워
  • [레벨:24]한잔의아메리카노 2020.08.10 09:58
    한국어와 한글은 다른개념이에요^^ 걍 헷갈리시는분들 있을까봐 써놔요~
  • [레벨:23]사거리의미소년 2020.08.10 10:08
    저런식으로 프랑스어 스페인어 포르투갈어 공부할 수도 있겠는데
  • [레벨:14]크라우도 2020.08.10 10:52
    사거리의미소년 스페인어랑 포르투갈어는 개비슷함
  • [레벨:22]금잔디명예소방관 2020.08.10 10:15
    울긋불긋하다
    푸르스름하다
    붉게물들어있다
    노르스름하다

    어케설명할거야ㅋㅋㅋ
  • [레벨:7]빔밤붐 2020.08.10 10:20
    우리가 일본어의 즈, 츠 발음 못내는것과 같이,

    일본인들도 우리의 받침발음 (ㄴ, ㅁ, ㅇ) 구별을 못함.
  • [레벨:24]한국가고싶다진짜 2020.08.10 10:23
    저분 5개국어임. 아프리칸스 영어 한중일
  • [레벨:14]크라우도 2020.08.10 10:54
    한국가고싶다진짜 ㄴㄴ 훨씬 더 많이함
  • [레벨:24]한국가고싶다진짜 2020.08.10 10:54
    크라우도 배우는건 훨씬 많이 배우시던데 유창한건 저 정도 아님?
  • [레벨:21]피리부는링가드 2020.08.10 10:42
    갓-세종
  • [레벨:21]키레 2020.08.10 11:14
    나 중국 전공1에 영어 중국어 공부하다가 일본어하니까 일본어 꽤 쉽게 느껴지던데.. 일본어 고급가면 어려워진다는데 고급가면 어려워지는건 다른 외국어도 같음; 중국어는 처음엔 어렵고 나중엔 쉬워진다고해서 공부해봤는데 나중에도 어렵더라ㅡㅡ hsk 5급 6급 따긴 했는데 참 원래 일본어가 외국인 입장에서 배우기 난이도 꽤 있는데 한국인한텐 배우기 쉬운 외국어는 맞는거 같음..
  • [레벨:10]폴로매니아 2020.08.10 11:57
    고수님들 일본어 한자공부 어케함? ㅠㅠ
  • [레벨:4]Charas 2020.08.10 14:04
    폴로매니아 습득하듯이 외우는게 편해요. 만화책보면서 사전 찾고 외우는 방식이 꽤 좋았음. 자주 나오는 건 확실히 외워지고, 어차피 한자를 직접 쓸 일이 없기 때문에 눈에 천천히 익혀만 둬도 됨
  • [레벨:3]문교부장 2020.08.10 15:35
    한본중 ㅇㄷ

이전 맨앞 다음
- +
2344 2345 2346 2347 2348