오역, 의역 및 오타 있을 수 있습니다.

제 코멘트는 다른색으로 표시해둘게요.

https://www.football.london/tottenham-hotspur-fc/players/serge-aurier-opens-up-battle-19620230

BY ALASDAIR GOLD

토트넘 홋스퍼의 오른쪽 수비수는 믿을 수 없을 정도로 힘든 한 해를 보냈지만, 그것을 개선하기 위해서 경기장 위에서 그는 그의 모든 노력을 기울였습니다.

세르주 오리에가 가족의 비극으로 얼룩진 2020년을 보냈고 토트넘 홋스퍼의 오른쪽 수비수는 그의 동생의 죽음의 충격 가운데 경기장에서의 그의 폼의 회복에 대해 말했습니다.

그 스퍼스의 수비수의 세계는 7월에 그의 동생 크리스토퍼가 프랑스에서 총에 맞아 죽으면서 뒤흔들렸습니다.

오리에가 이곳에서 디지털 형식으로 구입할 수 있는 토트넘의 풀햄과의 경기 당일 프로그램에서 말했습니다."제 동생은 저의 첫 번째 팬이었습니다." 

"제가 경기를 할 때마다, 아버지는 항상 제게 좋은 게임을 했다는 메시지를 보내셨어요. 제가 게임을 잘 못 했을 때, 그는 악플러나 사람들이 뭐라고 하는지 신경 쓰지 않았어요. 그는 항상 나에게 좋은 에너지를 주었습니다. 저는 제 파트너를 잃었고 이제 저는 그것을 감수해야 합니다. 그것은 쉽지 않습니다."

"저와 가족들에게 정말 정말 힘든 시간이었어요. 우리는 오랫동안 나쁜 에너지를 가진 채 지냈어요. 지난 시즌, 저는 그런 나쁜 감정을 느꼈고, 올해, 저는 가족을 위해 모든 것을 바치고 싶습니다. 특히 저희 엄마는 오랫동안 - 지난 5개월 동안 고통스러운 시기를 보내셨기 때문입니다."

"제가 경기를 할 때마다, 저는 좋은 에너지를 주고, 저를 위해, 제 가족을 위해, 그리고 제 동생을 위해서도 잘 하고 싶습니다. 제가 경기에 나갈 때, 저는 팀을 위해 모든 것을 줍니다. 그제서야 경기를 할 때나 훈련할 때 모든 것을 잊을 수 있습니다."

크리스토퍼의 죽음은 조세 무리뉴 감독 하에서 오리에의 폼이 개선되었을 때에 들이닥쳤고 이 코드디부아르인은 어떻게든 가족의 비극이 그의 개선된 폼에 영향을 미치지 않도록 했습니다.

"저는 지난 시즌, 감독님이 들어왔을 때, 이곳에서 최고의 시즌을 보냈다고 생각합니다. 저는 뛸 수 있는 기회가 있었습니다. 가끔 저는 좋은 경기를 했고, 때로는 잘 못했지만, 스퍼스 셔츠를 입은 시간 중에 그때가 가장 좋았던 것 같습니다."라고 그가 설명했습니다.

"저는 규칙적으로 경기에 뛰면서 그 자신감을 지켰고, 모든 선수들은 자신감을 잃으면 최고의 기량을 발휘하기 힘들다는 것을 필요로 한다고 생각합니다. 물론 저는 올해도 많이 뛰었고 항상 모든 것을 바치고 있죠."

"저는 제가 이 좋은 순간들을 오랫동안 지속할 수 있는 자질을 가지고 있다는 것을 알아요. 저는 제 스스로를 압니다. 제가 항상 경기를 할 때, 팀의 선발명단에 들어오고 나갈 때보다 경기를 잘 하는 것이 더 쉽다는 것을 알고 있습니다. 저는 모든 경기를 다 뛰는 것은 아니지만, 매주 게임을 함으로써 훨씬 더 나아졌습니다."

"저는 자신감을 잃지 않았고, 또한 저는 제 경기력에 대해 생각할 시간도 많지 않습니다. 저의 모든 관심은 다음 경기에만 집중됩니다. 저는 단지 그 게임을 하고 싶을 뿐이고 최선을 다하기를 원합니다. 만약 제가 잘 하고 있을 때, 저는 다음 경기를 하는 것에 흥분되겠죠."

"이것은 제게 좋은 도전이고, 저는 제가 꾸준히 경기할 때 최선을 다할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 만약 당신이 모든 경기를 뛸 때, 물론 당신은 건강하며 그것으로부터 자신감을 얻습니다. 그래서 몸이 경기할 준비가 되어 있기 때문에 경기장에서 더 즐기게 되죠."

오리에 감독은 올 시즌 울브스에서 맷 도허티가 합류하면서 라이트백 자리를 놓고 공평한 경쟁을 했고 그 아일랜드인의 존재는 그의 팀 동료의 활약이 더욱 향상되도록 밀어줬습니다.

그는 말했습니다."저는 시즌 초반 몇 경기를 시작하지 않았습ㄴ니다. 지금 저는 지난 몇 달 동안 몇 경기를 했습니다. 그래서, 팀에서 시즌을 시작하지는 않았지만, 그것이 제가 좋아하는 것입니다. 저는 절대 포기하지 않아요."

"물론 경기를 뛰지 않을때는 차분하게 있습니다. 물론, 저는 경기를 뛰고 싶기 때문에 배가 고프고, 기회가 오고 있다는 것을 알고 있죠. 저는 그것에 대해 준비해야만 하고 그게 항상의 상황입니다. 저는 제가 첫 번째 선택이라고 믿으며 시즌을 시작하지 않습니다. 그럴 수도 있고 아닐 수도 있죠. 하지만 저는 항상 최선을 다하고 감독님의 마음을 바꾸려고 노력합니다. 저는 그런 도전을 좋아합니다. 그것은 제게 항상 큰 도전입니다."

"우리는 그 팀에서 좋은 싸움과 강한 경쟁을 하고 있습니다. 맷은 좋은 선수이기 때문에 우리는 좋은 경기를 합니다. 우리는 그저 침착하게 있을 뿐입니다. 만약 다른 이들이 경기를 한다면, 여러분은 그들을 응원하기만 하면 됩니다. 하지만 우리 사이에는 좋은 경쟁이 있고 그것은 팀을 위해 좋습니다."

"모두가 최선을 다하고 있기 때문에 우리가 리그 정상에 근접한 이유를 알 수 있습니다. 경기에서 퍼포먼스를 보여주기에 적합하지 않고 건강하지 않다면, 변화가 있겠죠."

"우리는 이 팀에 많은 훌륭한 선수들이 있고 만약 감독님이 변화를 준다면, 스쿼드의 힘 덕분에 좋은 자질의 다른 선수가 들어올 것이라는 것을 알고 있습니다."

오리에는 경기장 밖에서 보이는 팀의 인기 선수와 안에서의 선수는 다르다고 믿습니다."

"경기장에 있는 저는 탈의실에 있는 저와 같은 사람이 아닙니다"라고 그는 말했습니다.

"우리가 경기 전에 워밍업을 하러 갈 때, 그것은 제가 집중할 때이지만, 아니, 그 전에- 그것은 제가 음악을 틀 때이고, 저는 모든 것을 즐기고 있습니다. 워밍업이 시작될때 그때부터 경기가 시작됩니다. 경기장에서와 경기장 밖에서의 저 자신간의 차이는 커요."

"우리는 모두 다릅니다. 몇몇 선수들과 함께 있으면, 그들이 도착하고 그 이후는 집중, 집중, 집중입니다. 하지만 저는 제가 사랑하고 싶고, 즐기고 싶습니다. 이것이 제가 받는 압박감을 덜어주는 방법입니다."

"어떤 사람들은 축구를 할 때 압박감을 느끼지만 그것이 당신의 열정일 때, 왜 당신 자신에게 부담을 줍니까? 물론, 여러분은 모든 사람들과 팬들과 함께 이 큰 경기장에서 경기를 하지만, 이것이 여러분의 꿈이기 때문에 최선을 다합니다. 그렇다면 왜 여러분은 꿈을 꾸고 있을 때 자신에게 부담을 주는 것일까요?"

"그게 제 정신이에요. 제 첫 번째 압박은 저 스스로 알고 있는 개인적인 압박입니다 - 나는 잘 뛰어야 한다라고 말입니다. 당신이 경기장 위에 있을때, 그것은 그저 당신과 당신의 상대 뿐입니다. 그것은 싸움입니다. 1 대 1. 그게 제게 가해지는 압박입니다."

장문번역 추천부탁드립니다.