에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
신청하기
2020.08.10 04:49

4개국어 가능한 남아공 유튜버가 말하는 한중일 언어 난이도.jpg

조회 수 67786 추천 수 226 댓글 195

이미지 7.jpg 4개국어 가능한 남아공 유튜버가 말하는 한중일 언어 난이도.jpg

Pronunciation 발음

Writing system 문자

Grammar 문법

Listening comprehension 듣기


남아공 출신, 싱가포르에서 취업 중

한국 거주 경험 있고 한국어 프리토크 가능한 수준


어순 때문에 한국, 일본은 상, 어순 일치하는 중국은 하

문자 체계는 역시 한글 덕분에 한국어가 동그라미 1개


유튜버 피셜

한국어 : 가장 처음 배우기 시작했고 문자 덕분에 배우기 편했지만 고급단계로 갈수록 문법 때문에 어려움 

일본어 : 한국어를 배우고 나서 배웠기 때문에 수월했음

중국어 : 문자 때문에 초보자에게 어려워 보이지만 그 단계를 지나면 문법 덕분에 (영어) 훨씬 쉬어짐


모국어가 영어인 유튜버가 말하는 3개국어를 동시에 습득하기 위한 언어 공부 팁

1. 문자 체계가 논리적이고 쉬운 한국어를 먼저 공부

2. 한국어에서 배운 주어, 목적어 개념을 일본어에 적용

3. 그 뒤에 중국어


개인적으로 영상을 보고 흥미로운 점은 

유튜버 자신이 일본어를 공부할 때 가장 도움이 됐던 교재는 "한국인을 위해 한국어로 쓰여진 일본어 교재" 였다고

두 언어의 문법 구조가 비슷해서 다른 언어로 바꿔 생각하기 쉬웠다고 함

 

  • BEST [레벨:2]와사비맛아몬드 2020.08.10 04:51
    쓰기영억 난이도 1티어는 아랍어 인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:17]미나귤 2020.08.10 06:29
    와사비맛아몬드 러시아어아님?
    그놈들 필기보면 그냥 낙서던데
  • [레벨:2]만쥬 2020.08.10 08:45
    미나귤 ㄴㄴ 러시아어 그건 필기체인거지 영어도 필기체 보면 첨 배우는사람 기겁함
  • [레벨:27]B.트라우트만 2020.08.10 08:47
    미나귤 걔네는 필기체라 그런거지 표지판보면 알아볼순 있잖아 근데 아랍어는 표지판에서조차 모음을 생략해서 씀;;;
  • [레벨:4]호보욘자 2020.08.10 08:56
    B.트라우트만 아랍 쪽에서 외교관 하다 온 친구 말을 빌리자면, 아랍어 표기는 일종의 초성퀴즈 같은 거라고.
  • [레벨:9]곽철용의순정 2020.08.10 09:37
    호보욘자 훈민정음게임인가..
  • [레벨:24]꼬치파워 2020.08.10 08:54
    와사비맛아몬드 나 캄보디아어배울때 ㄹㅇ 그림그리는줄알았는데
  • [레벨:3]유럽야구=여인호 2020.08.10 09:18
    꼬치파워 [삭제된 댓글입니다.]
  • [레벨:24]꼬치파워 2020.08.10 09:20
    유럽야구=여인호 교양수업이요
  • [레벨:34]첼타몽. 2020.08.10 08:58
    와사비맛아몬드 제2외국어로 아랍어 해었는데 쓰기는 별로 안어려움
    근데 일상 표지판같은거 보면 모음 표시가 하나도 없어서 제대로 배우는거 아니면 읽기가 어려움
  • [레벨:3]발토 2020.08.10 11:28
    첼타몽. ㅇㅈㅇㅈ 저도 교양으로 아랍어 배웠는데요
    모음 부호 없으면 읽을 수가 없음 ㅋㅋ 테헤란로 표지석 밑에 쓰여있는 아랍어 못 읽음 ㅋㅋ
  • [레벨:21]Swift 2020.08.10 09:11
    와사비맛아몬드 아이돌중에 사과문 아랍어로 쓴친구 있지않나
  • [레벨:20]핌코 2020.08.10 09:15
    Swift 그거 포도고 한글로 쓴거임
    송대익이 쓴거
  • [레벨:14]오그리마철거반 2020.08.10 09:50
    와사비맛아몬드 수능아랍어만 해도 쓰는거 어렵지 않음
    태국어 교재 보셈 걍 집어던지게 됨
  • [레벨:37]델카이저 2020.08.10 04:57
    설명되게잘하시네

    확실히 영어배울때 문법때문에 햇갈리긴함
  • [레벨:22]큐베맘 2020.08.10 05:00
    배우는 순서도 중요한듯
  • [레벨:8]나가토로하야세 2020.08.10 05:01
    어순때문에영어도어렵다..
  • BEST [레벨:23]박전문 2020.08.10 05:12
    한국인이 배우기 가장 쉬운 언어는 일본어

    하지만 아무리 숙달돼도 한국식 한자 표현쓰는건 절대 안고쳐지고

    つ、が 이런 발음 제대로하는건 불가능에 가깝다
  • [레벨:27]어웨이크 2020.08.10 06:08
    박전문 한국식 한다 표현이 뭐에용?
  • [레벨:19]번역해드림 2020.08.10 06:40
    박전문 が는 아닌데요
    つ、づ、ぞ
    특히 자지즈제죠에서 티가 팍 나죠
  • BEST [레벨:7]스즈미야하루히 2020.08.10 08:34
    번역해드림 자지요?
  • [레벨:19]번역해드림 2020.08.10 08:34
  • [레벨:35]신유나 2020.08.10 08:38
    번역해드림 우리는 일본의 ㅈ,ㅊ 발음이 불가능인가여?
  • [레벨:37]오등분의신부 2020.08.10 09:12
    신유나 일본의 ㅈ 발음이 G가 아닌 Z임
    불가능하진 않지만 평소에 쓰지않는 발음이다보니 티가 팍남
  • [레벨:7]스즈미야하루히 2020.08.10 08:38
    번역해드림 보지는요? 제발
  • [레벨:16]ATM꼬마 2020.08.10 08:54
  • [레벨:10]내안의그녀석 2020.08.10 09:00
    번역해드림 Ng 발음 말하는거 아닐까여
  • [레벨:20]잠실종합운동장 2020.08.10 09:00
    번역해드림 ㄴㄴ 저도 일본인 친구들이 が앞으로 올때 티 난다고 함
  • [레벨:19]번역해드림 2020.08.10 10:11
    잠실종합운동장 일본살고 마누라도 일본인인데 지금 앞에서 が발음 하는데 똑같다는데요
  • [레벨:20]잠실종합운동장 2020.08.10 10:43
    번역해드림 오잉? 내 친구는 도쿄친구인데
  • [레벨:20]잠실종합운동장 2020.08.10 10:43
    번역해드림 그 가가 맨앞으로 오면 파열음화 되는거
  • [레벨:13]쏘대장 2020.08.10 09:02
    번역해드림 가도 한국인이 정확히 발음하기엔 불가능에 가까움
    실제로 일제강점기 때도 조선인은 가기구게고(がぎぐけご) 발음이 안돼서 조선인 판별할 때 고셍고쥬엥(오천오십엔)을 말하게 함
    한글 가는 외국인이 들으면 카에 가까움
    나 일본에서 살 때도 나는 분명히 가라고 말하는데 일본애들은 카라고 했음
  • [레벨:21]킹천 2020.08.10 09:31
    쏘대장 엇 오타다. 저 가말고 탁음뺀게 더어려움
  • [레벨:16]크라우도 2020.08.10 10:47
    쏘대장 불가능이 아니라 한국어 ㄱ을 발음하는 습관이 남아서 그런 거. 방법만 알면 고치기 쉬움. 발음도 악기나 노래 연습 한다고 생각하고 해야함. 노래방 10년 다녀도 노래 못하는 사람 있듯이 계속 소리 비교하고 교정해야함.
  • [레벨:21]킹천 2020.08.10 09:06
    번역해드림 가 탁음말고 오히려 그냥 が이게 어렵지
    가도 어렵긴하고,

    너가 제대로 쓴다고 생각해도 못쓰는게 맞음ㅋㅋ
    사행 탁음 붙이게 제일이긴한데

    카 까 가 어떻게 읽어야하는지
    우리나라 사람은 발음 잘 못함

    참고로 도쿄에서 팔년살았다
  • [레벨:34]피파망치 2020.08.10 09:13
    킹천 h-f-p 구분하는 정도임?
  • [레벨:21]킹천 2020.08.10 09:24
    피파망치 비슷하다 생각하면됨
    한국어로 그냥 표기가 어려움
    우리야 ㄱ로 들어도 걔들은 ㅋ로 듣고
    우리가 ㄲ로 말해도 걔들은 ㅋ로 듣고
    걍 8년 살면서도 못해결함ㅋㅠ
  • [레벨:23]Dragon뽈 2020.08.10 09:28
    킹천 탁음 발음 앞에 으를 넣어보셈. 예를 들어 外国人이면 으가이코쿠진. 으가 성대 떨리는걸 보조해줘서 한결 쉬워짐.
  • [레벨:34]피파망치 2020.08.10 09:56
    킹천 그러고보니 어학연수때 일본애랑 얘기했던거 생각난다
    can(깬), could(끄드), crew(끄루) 이렇게 발음하던데
    걔 나름대로는 ㅋ로 발음한걸수도 있겠네
  • [레벨:10]내안의그녀석 2020.08.10 09:30
    킹천 ㄹㅇ 카 발음이 한국어 카랑 다른것 같음
  • [레벨:19]번역해드림 2020.08.10 10:12
    킹천 내가 지금 일본살고 마누라도 일본인이고 앞에서 지금 が발음 했는데 똑같다는데.

    팔년 ㅎㅎ 웃고지나가용
  • [레벨:21]킹천 2020.08.10 10:22
    번역해드림 ? 지랄ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:19]번역해드림 2020.08.10 10:25
    킹천 지가 못하면 남도 못하는줄 아나봐 ㅋㅋㅋ
    욕이나 처 하는거 보니 니 수준을 알겠다.
  • [레벨:21]킹천 2020.08.10 10:27
    번역해드림 어디사는데 븅신아ㅋㅋ넷상이라고
    이빨은 니가 모르는사람한테 가서 물어봐라
    니가잘하나못하나
  • [레벨:19]번역해드림 2020.08.10 10:28
    킹천 도쿄 미나토구 산다 ㅂㅅ아
    인증하면 아닥할래? 뭐 인증해봤자 도용 이지랄할놈이겠지만 어휴 ㅂㅅ아 꺼져
  • [레벨:19]번역해드림 2020.08.10 10:29
    킹천 응 직장에서도 잘한데 ㅋㅋㅋ ㅂㅅ아 꺼져
  • [레벨:16]크라우도 2020.08.10 10:51
    킹천 애초에 이런게 의미가 없는게, 사람마다 발음 실력은 개인차가 많이 나고 그게 언어 배운 기간이랑 비례하지 않음. 수십년 산 어르신들이 한국어식 발음 못 고치는 경우 허다하고, 듣는 귀 민감한 애들은 바로 고치는 경우도 있음.
  • [레벨:23]Dragon뽈 2020.08.10 09:25
    번역해드림 が도 ざじずぜぞ랑 똑같은 원리로 없는 발음이 맞음. 탁음은 성대를 떨면서 내는 소리인데, 그게 한국어엔 없으니. 다만 차이점은 일상생활에서 우리가 알게 모르게 が는 발음하지만, ざじずぜぞ는 안한다는거.. 하지만 한국인한테 が만 발음하라하면 일본어 숙달된 이 아닌이상 절대 발음 못함. 엄밀히 말하면 が는 ‘가’가 아니기 때문.. 이상 일본 5년차였음.
  • [레벨:19]번역해드림 2020.08.10 10:09
    Dragon뽈 일본살고 마누라도 일본인이고 지금 마누라 앞에서 が발음 하는데 똑같다는데요
  • [레벨:23]Dragon뽈 2020.08.10 10:24
    번역해드림 미친새끼야. 그럼 넌 이미 일본 물 먹은거잔아; 지능 딸리는데 용케도 결혼했네

이전 맨앞 다음
- +
3920 3921 3922 3923 3924