에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
신청하기
2020.08.10 04:49

4개국어 가능한 남아공 유튜버가 말하는 한중일 언어 난이도.jpg

조회 수 67786 추천 수 226 댓글 195

이미지 7.jpg 4개국어 가능한 남아공 유튜버가 말하는 한중일 언어 난이도.jpg

Pronunciation 발음

Writing system 문자

Grammar 문법

Listening comprehension 듣기


남아공 출신, 싱가포르에서 취업 중

한국 거주 경험 있고 한국어 프리토크 가능한 수준


어순 때문에 한국, 일본은 상, 어순 일치하는 중국은 하

문자 체계는 역시 한글 덕분에 한국어가 동그라미 1개


유튜버 피셜

한국어 : 가장 처음 배우기 시작했고 문자 덕분에 배우기 편했지만 고급단계로 갈수록 문법 때문에 어려움 

일본어 : 한국어를 배우고 나서 배웠기 때문에 수월했음

중국어 : 문자 때문에 초보자에게 어려워 보이지만 그 단계를 지나면 문법 덕분에 (영어) 훨씬 쉬어짐


모국어가 영어인 유튜버가 말하는 3개국어를 동시에 습득하기 위한 언어 공부 팁

1. 문자 체계가 논리적이고 쉬운 한국어를 먼저 공부

2. 한국어에서 배운 주어, 목적어 개념을 일본어에 적용

3. 그 뒤에 중국어


개인적으로 영상을 보고 흥미로운 점은 

유튜버 자신이 일본어를 공부할 때 가장 도움이 됐던 교재는 "한국인을 위해 한국어로 쓰여진 일본어 교재" 였다고

두 언어의 문법 구조가 비슷해서 다른 언어로 바꿔 생각하기 쉬웠다고 함

 

  • [레벨:11]천만댕댕단 2020.08.10 08:25
    구글 번역기로 세계가 하나될때만 기다린다. 근데 선생님들 해외가서 입국심사때 폰으로 번역기 켜서 심사관 입앞에 내밀어도 상관없나여?
  • [레벨:22]영구있다 2020.08.10 08:40
    천만댕댕단 상관없음 그리고 구글번역기 난 빠르면 3년 늦어도 5년안에 완벽번역가능할꺼라고 봄. ai가 해줄듯. 지금도 어느정도 번역은 괜찮은편인데 5년뒤면 프리토킹가능한 수준으로 올꺼라고 봄.
  • [레벨:34]세르반테스 2020.08.10 08:40
    천만댕댕단 관광이면 어차피 말 못한다고 돌려보내진 않음.
  • [레벨:23]팬텀스레드 2020.08.10 08:53
    천만댕댕단 불쌍한 표정 지어
  • [레벨:23]-Apple- 2020.08.10 09:36
    천만댕댕단 요즘은 일상회화 짧은 문장정도는 번역잘댐
  • [레벨:16]극한설명충 2020.08.10 08:37
    일본어 배우기 쉽다고들하지만 문법 들어가면 막힘 ㅇㅇ
  • [레벨:24]오이오 2020.08.10 08:48
    일본어는 지하도를 걷는것과 같다했고 중국어는 육교를 걷는것과 같다했음
    일본어는 처음엔 쉽지만 나중엔 어렵고 중국어는 처음이 어렵다고
  • [레벨:26]디지털 2020.08.10 08:49
    한국어와 일본어 구조가 주어 목적어 서술어

    중국어의 구조는 주어 서술어 목적어

    시제와 의문문은 맨끝에 쓴다는 한중일 공통점으로

    한국어, 일본어 문법이 어렵다 느끼는 듯
  • [레벨:1]革命 2020.08.10 09:05
    디지털 나 너 싫어해
    나 싫어해 너
  • [레벨:33]식빵맨 2020.08.10 08:51
    한국어 일본어 둘 다 초반엔 쉬운데 심화문법 들어가면 존내 어려운거 같음 일본어 띄어쓰기 없는거에서 멘붕 좆되게 옴
  • [레벨:1]양성류 2020.08.10 08:57
    식빵맨 갠적으로 일본어는 한자가 최종보스인듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:1]잭골목의윌셔식당 2020.08.10 09:23
    양성류 ㄹㅇㅋㅋ
  • [레벨:25]말보다는행동이지 2020.08.10 08:59
    식빵맨 띄어쓰기 없는거 ㄹㅇ
    걔네는 한자 없으면 진짜 뭔말하는지 못알아먹음
  • [레벨:34]티몬과뎀바바 2020.08.10 08:51
    중국어는 HSK 5급까진 했는데 6급까진 못 가겠다
    읽기, 쓰기는 어떻게 해도 청해가 도대체가 들리지가 않음
    이게 혼자서 성조 공부해서 그런 건가 점차 재미가 떨어짐
  • [레벨:26]디지털 2020.08.10 08:58
    티몬과뎀바바 지역 다르면 중국인들도 서로 못알아듣잖어 ㅋㅋ

    중국어 실전은 말이 너무 빨라서 그럼
  • [레벨:21]구름비소나기 2020.08.10 09:18
    티몬과뎀바바 중국인 여친 사귀면 급속도로 늘음
  • [레벨:18]이십일 2020.08.10 08:55
    전신 마취하고 사랑니 뽑다 한국어 하신분
  • [레벨:24]데이비드보위 2020.08.10 08:55
    이분 수면내시경할때 한국어로 혼잣말하던데 ㅋㅋㅋ 그것도 외국에서
  • [레벨:22]세이크만수르 2020.08.10 08:56
    한글은 쉽지 한국어는 어렵고
  • [레벨:1]도전 2020.08.10 08:56
    문법은 우리나라 사람들도 잘 모름
  • [레벨:21]g.spirit 2020.08.10 08:57
    국뽕은무조건 포텐가네
  • [레벨:20]교정제발그만 2020.08.10 09:00
    g.spirit 이게 국뽕?
  • [레벨:20]클모쭈니 2020.08.10 09:03
  • [레벨:21]광식이동생광태 2020.08.10 08:58
    중국어는 (훨씬)쉬워지는 단계가 너무 높은 거 아냐? ㅋㅋ
  • [레벨:2]반더베이크 2020.08.10 08:59
    난이도가 포메이션같네 ㅋㅋ
  • [레벨:2]통키는옷말려 2020.08.10 08:59
    일본어 그냥 듣고 말하고 하고 여행지가서 가게메뉴판 대충알아볼정도 할라면 1년정도 꾸준히 해보면 되려나
  • [레벨:34]세르반테스 2020.08.10 09:10
    통키는옷말려 고딩 때 3년간 제2 외국어 수업만 잘 들었는데도 일드 같은 거 3분의 1은 대충 알아들음.
    근데 글 읽는 건 그 히라가나 가타가나 기억하는 것도 힘들고 한자도 읽기 힘들고 뭔 한자를 몇가지 방법으로 읽고 그래서 너무 어려웠음.
  • [레벨:23]-Apple- 2020.08.10 09:37
    통키는옷말려 애니많이보기
  • [레벨:16]크라우도 2020.08.10 10:42
    통키는옷말려 열심히 하면 훨씬 덜 걸릴듯
  • [레벨:2]통키는옷말려 2020.08.10 10:54
    크라우도 ㅇㅇ 뭔가 동영상볼때 자막없는것들 대충 알아듣고싶긴해서...
  • [레벨:5]황희찬은여진구 2020.08.10 08:59
    일본어가 들리는건 잘 들리더라
  • [레벨:27]긴죶 2020.08.10 09:02
    중딩때 히라가나 밤새서 외웠는데 쪽지시험볼때 한갠가 밖에 못써서 선생이 노력도 안하는 새끼라고 하길래 그날로 때려침
    항상 일본어 쪽지시험보면 쳐맞는걸로 때웠다
  • [레벨:23]17.5cm 2020.08.10 09:02
    한글은 쉬운데 한국어는 어려운게 맞는듯
  • [레벨:5]유사펨창 2020.08.10 09:02
    한글은 뛰어난 문자지만 한국어가 그걸 못따라가네
  • [레벨:5]롭셀솝 2020.08.10 09:03
    일본어는 진짜 다른 건 괜찮았는데 한자 외우고 음독 훈독 까지 외우는 거 ㅈㄴ 싫었다 진짜
  • [레벨:21]도덕파크타운 2020.08.10 10:02
    롭셀솝 어렵지ㅠ 그래도 단순하게 생각하면 마음편함.

    예를 들면 사람 인 이 무슨 말인지 알잖아.그러면 음독 훈독 다 아는거지.
  • [레벨:31]바이에른문헌 2020.08.10 09:03
    한글이 아무래도 비교적 최근에 확립된 문자라 세련될수밖에 없긴하지ㅋㅋ 한국어는 다르지만
  • [레벨:21]southpaw 2020.08.10 09:05
    한국 문법이 어렵지
  • [레벨:20]Imakeit 2020.08.10 09:05
    중국어 배우기 어려워?
    영어 할줄알고 독일어 읽고쓰기까지는 되는데
  • [레벨:23]-Apple- 2020.08.10 09:38
    Imakeit 한자 잘아는 한국인이면 진입장벽 조금낮아짐
  • [레벨:26]울산현대홍철 2020.08.10 10:01
    Imakeit 본문대로 한자 외우는거랑 발음은 어렵지 문법은 쉬움 ㅋㅋ
  • [레벨:17]마블유니버스 2020.08.10 09:05
    어떤 사람은 중국어 처음엔 어려운데 나중에 가면 좆같이 더 어려워진다 하고(다른글에서)
    어떤 사람은 중국어 처음엔 어려운데 나중에 가면 할만하다 하는데
    누구 말이 맞는거임?
  • [레벨:20]박달나무 2020.08.10 09:18
    마블유니버스 목표치가 다르지않을까,,,
    중국어도 쉬워지는 구간이 있다가 다시 어려워지는듯.
    내 입장에서 한자만 좀 되도 어느정도 장벽이 한번 허물어짐.
    그래서 할만하다 싶다가도 말빠른아재나 발음뭉뜽그리는 사람들 만나면 gg..
  • [레벨:27]툰코맨 2020.08.10 09:06
    구글 번역기 덕에 해외여행 개꿀
  • [레벨:9]존댓말을쓸거에요 2020.08.10 09:06
    머리 좋은데 노력도 열심히 하시는듯..... 대단하다
  • [레벨:28]65kg 2020.08.10 09:06
    아티클 어느 정도 읽을 수준으로 언어 배우기는 쉽지 않겠지...ㅠ 외국어 하시는 분들 부러움 ㅠㅠ ㅎㅎ
  • [레벨:21]혼다 2020.08.10 09:08
    저 여자는 남아공출신이니까 영어 원어민이니 중국어가 영어랑 문법이같으니 한자만 배우면 끝이니 배우기 쉬웠지
    중국어는 한국인 일본인이 배우기엔 난이도 헬
    한자 많이쓰는 일본애들은 어느정도 접근가능해도
    한자 안배우는 한국인들은 중국어 진짜 극헬임
  • [레벨:14]태보장인조혜련 2020.08.10 09:10
    한국어 일본어 경어때문에 ㄹㅇ 배울 때 ㅈ같음
  • [레벨:22]ZzBarMan 2020.08.10 09:10
    토익990 토플110점대고 HSK 5급 280점대 BCT LR 900점대인데

    영어가 중국어에 비해서 훨씬 어려움. 중국어는 첨에 어렵지 말하기 독해는 매우 쉬움. 문법도 쉬워. 문어때문에 작문은 계속 어렵지만.

    영어는 끝도없음...
  • [레벨:7]Miscella 2020.08.10 09:38
    ZzBarMan 맞어. 언어학습 난이도는 모국어가 절대적인데,
    한국인과 일본인은 기본적으로 고급어휘까지 중국어와 다 겹쳐버리기에 이 부분에서 압도적으로 유리해짐.

    실제로 HSK6급 고득점자는 한국인과 일본인이 대부분임.

이전 맨앞 다음
- +
3894 3895 3896 3897 3898