에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
2020.08.05 04:31

[공홈] UEFA - COVID-19로 인해 챔스/유로파 예선 및 플레이오프에 적용되는 특별 규정

조회 수 21048 추천 수 99 댓글 40
https://editorial.uefa.com/resources/0260-100c6fba8eba-9422fa7320b1-1000/annex_i_to_2020-21_ucl-uel_regs_covid19_en_20200804093248.pdf
https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0260-100cf8475d59-a7d29d7cbca1-1000--executive-committee-decisions-related-to-club-competitions/

 집행위원회 결정사항에 pdf로 첨부되어 있는 부칙(annex)을 번역한 것입니다. 
 결정사항 글에는 경고 누적 관련 수정사항을 포함해 전체적인 내용들이 있지만, 막상 이 특별 규칙에 대한 내용이 부족해서 UEFA가 어떻게 정했는지를 보기 위하여 부칙을 번역해봅니다. 

 맨 밑에 요약 있습니다. 

lowres_20200804101724.webp.ren.jpg [공홈] UEFA - COVID-19로 인해 챔스/유로파 예선 및 플레이오프에 적용되는 특별 규정

 부칙 I - COVID-19로 인해 예선 단계 및 플레이오프에 적용되는 특별 규정
 
 주의 : 현행 규정이나 집행위원회가 채택한 기존 규칙들과 본 부칙이 일치하지 않는 경우, 이 문서의 규정이 적용된다. 

 I.1 경기 장소 및 국가의 규제

 I.1.1 추첨식 이전에 UEFA는 인지하고 있는 각국 간의 여행 규제(입국 금지 및 격리 요구와 같은 것을 말한다, 이하 '규제'로 통칭한다)에 대해 발표할 것이다. 
 추첨식에 참여하는 클럽들은 추첨식 2일 전 중부유럽표준시(CET) 24시까지 소속 축구협회와 국가 및 지역 당국과 협의하여 이미 적용되고 있거나 인지되지 않은 상태이나 클럽의 이동에 영향을 미칠 수 있는 국가 및 지역 당국의 규제에 대해 UEFA 집행부에 서면으로 알려야 한다. 
 해당 클럽들이 정보를 제공하지 않는 경우, UEFA가 작성한 규제 명단이 최종적인 것으로 간주될 것이다. 

 I.1.2 만약 UEFA 집행부가 I.1.1항에 따라 발표한 목록 밖에 있고 해당 클럽이 추첨식 2일 전까지 UEFA에 알리지 않은 규제로 인해 준비에 영향이 미치고 결국 경기가 열리지 못하는 경우, 해당 클럽은 경기 미개최에 대한 책임을 지게 될 것이며, UEFA 윤리징계위원회(UEFA Control, Ethics and Disciplinary Body)는 문제의 클럽에게 몰수패를 선언하고, 해당 경기는 3-0으로 끝난 것으로 간주될 것이다. 

 I.1.3 규정에 따라, 경기는 UEFA가 승인한 홈 클럽의 경기장에서 열린다. I.1.1.항에 의거하여 클럽들이 제공한 규제에 관한 정보에 기초하여, 클럽들은 추첨식이 진행된지 24시간 이내, 혹은 다음 라운드 출전 자격을 따낸 지 24시간 이내에 다음과 같은 일을 해야만 한다. 
 (i) 해당 경기에 어떠한 규제도 적용되지 않는 경우, 홈 클럽은 UEFA 집행부와 상대 클럽에게 경기장, 경기일자, 경기시작시간을 서면으로 통보해야 한다. 
 (ii) 홈 클럽의 국가 혹은 지방 당국이 원정 클럽의 입국에 대한 규제를 적용하고 있는 경우, 홈 클럽은 반드시 양 팀의 이동에 문제가 없는 적절한 대체 장소를 제시해야 하며, 아마도 제3국(UEFA 회원국이어야 한다)이 될 것이다. 
 만약 홈 클럽이 적절한 대체 장소를 제시하는데 실패하는 경우, 해당 클럽은 경기 미개최에 대한 책임을 지게 될 것이며, UEFA 윤리징계위원회는 문제의 클럽에게 몰수패를 선언하고, 해당 경기는 3-0으로 끝난 것으로 간주될 것이다. 
 (iii) 원정 클럽의 국가 혹은 지방 당국이 원정 클럽의 입국이나 경기 후의 귀국에 대한 규제를 적용하고 있는 경우, 홈 클럽은 반드시 경기 개최가 가능하고 원정 팀의 입국과 귀국에 문제가 없는 적절한 대체 장소를 제시해야 하며, 아마도 제3국(UEFA 회원국이어야 한다)이 될 것이다. 
 만약 홈 클럽이 적절한 대체 장소를 제시하는데 실패하는 경우, UEFA 집행부가 경기 장소 결정에 대한 최종 결정을 내릴 것이다. 홈 클럽은 계속 경기 준비에 대한 책임을 지게 될 것이며, 관련 비용은 양 클럽이 균등하게 부담하게 된다. 
 만약 어느 한 클럽이 경기 참여를 거부하는 경우, 해당 클럽은 경기 미개최에 대한 책임을 지게 될 것이며, UEFA 윤리징계위원회는 문제의 클럽에게 몰수패를 선언하고, 해당 경기는 3-0으로 끝난 것으로 간주될 것이다. 
 
 I.1.4 UEFA 집행부가 (I.1.1항에 따라) 클럽이 제출한 국가 및 지방 당국이 적용하고 있는 규제에 대한 정보가 부정확하거나 불충분하다고 생각하거나 적용중인 규제가 경기를 제3국(UEFA 회원국이어야 한다)으로 옮겨서 개최할 필요가 있는 정도는 아니라고 판단한 경우, UEFA 집행부는 경기 장소에 대한 최종적인 판단을 내릴 것이다. 
 홈 클럽은 계속 경기 준비와 모든 관계 비용 부담의 책임을 지게 된다. 
 만약 어느 한 클럽이 경기 참여를 거부하는 경우, 해당 클럽은 경기 미개최에 대한 책임을 지게 될 것이며, UEFA 윤리징계위원회는 문제의 클럽에게 몰수패를 선언하고, 해당 경기는 3-0으로 끝난 것으로 간주될 것이다. 
  
 I.1.5 모든 경우에서, 관련 추첨식이 개최된 직후나 다음 라운드 출전자격을 따낸 후, 클럽들은 UEFA의 승인을 받아 적용중인 규제가 없으며 다른 UEFA 경기와 개최 도시 혹은 경기장의 충돌이 발생하지 않는 원정팀의 홈에서나 제3국(UEFA 회원국이어야 한다)에서 경기를 하기로 합의할 수 있다.

 I.1.6 I.1.1항의 규정에 의거하여 클럽들이 UEFA 집행부에 규제 관련 사실을 제출한 마감일 이후에 양 클럽의 국가 혹은 지방 당국이 적용한 규제에 대해서는 원칙적으로는 고려되지 않는다. 
 이 경우, 경기를 예정대로 개최하는 것을 막는 규제를 적용한 국가 혹은 지방 당국에 소속된 클럽이 책임을 지게 되며, UEFA 윤리징계위원회는 문제의 클럽에게 몰수패를 선언하고, 해당 경기는 3-0으로 끝난 것으로 간주될 것이다. 

 I.1.7 위에서 언급한 모든 경우에서 두 클럽 모두가 경기를 거부하거나, 경기 미개최의 책임이 양 클럽 모두에 있는 경우, UEFA 윤리징계위원회는 2020/21 UEFA 챔피언스리그와 2020/21 UEFA 유로파리그에서 해당 클럽의 출전 자격을 박탈할 것이다. 

 I.1.8. 모든 상황에서 경기 장소는 반드시 UEFA 집행부의 승인을 받아야 하며, UEFA 집행부는 특정 경기를 대체 장소에서 여는 것으로 결정할 수 있는 권한을 가진다. 이런 경우 이 결정은 최종적인 것이 될 것이다. 
 어떤 경우에도 홈 클럽은 경기 준비와 모든 관계 비용 부담의 책임을 진다. 


 I.2 검사 및 선수 적격

 I.2.1 만약 UEFA 경기 재개 프로토콜(UEFA Return to Play Protocol)에서 요구하는 바에 따라 시행된 검사에서 한명 이상의 선수 혹은 관계자가 COVID-19 양성 판정을 받는다고 해도 경기는 예정대로 진행된다.
 단, 양 클럽 중 한 클럽의, 혹은 경기 개최지(제3국 개최의 경우)의 국가 혹은 지방 당국이 대다수의 선수들이나 전체 팀의 격리를 요구하는 경우는 다르다. 
 만약, 리스트 A에 있는 선수 중 최소한 (한명의 골키퍼를 포함한) 13명의 선수가 뛰는 것이 가능하다면, 경기는 예정된 날짜에 반드시 진행되어야만 한다. 
 만약, 리스트 A에 있는 선수 중 뛸 수 있는 선수가 13명 보다 적거나 등록된 골키퍼 중 뛸 수 있는 선수가 없고, 관계 국가 혹은 지방 당국이 충분한 인원(골키퍼 1명이 포함되어 있는 최소 13명)의 경기 참가를 위해 추가적인 검사를 요구하는 경우, UEFA는 I.3.1항에 규정된 마감시한 내에 해당 경기 일정을 재배정할 수 있다. 
 대신, 클럽은 해당 규정에서 제시하는 마감시한 내에 UEFA 대회에 등록되어 있지 않은 선수를 출전시킬 수 있으며, 이런 선수는 (i) 해당 클럽의 축구협회와 FIFA의 규정에 맞게 해당 클럽에서 뛸 수 있도록 적합한 절차를 거쳐 축구협회에 등록되어 있으며, (ii) UEFA 경기 재개 프로토콜에 따른 검사에서 음성 판정을 받아야만 한다. 
 I.3.1항에 제시되어 있는 마감시한 내에 해당 경기를 재배정할 수 없는 경우, 해당 클럽은 경기 미개최에 대한 책임을 지게 될 것이며, UEFA 윤리징계위원회는 문제의 클럽에게 몰수패를 선언하고, 해당 경기는 3-0으로 끝난 것으로 간주될 것이다. 

 I.2.2 경기에 배정된 심판진 중에 COVID-19 양성판정을 받은 자가 있다면, UEFA는 예외적으로 (i) 양 클럽 중 하나와 같은 국적이거나, (ii) FIFA 명단에 없는 자를 대체 심판으로 지명할 수 있다.


 I.3 예선 및 플레이오프 완료

 I.3.1 어떤 경우에든 간에, UEFA 집행부는 경기의 진행을 보장할 수 있으며 다가올 대회 일정을 혼란에 빠뜨리지 않는다면, 예선 및 플레이오프 경기 일정을 재배정할 수 있다. UEFA 집행부의 이런 결정은 최종적인 것이 된다. 
 경기 재배정은 각 라운드의 종료 시점 이내에서 이뤄져야 한다. 
 (i) 챔스 예비 예선 : 2020년 8월 14일
 (ii) 챔스 예선 1라운드 : 2020년 8월 21일
 (iii) 챔스 예선 2라운드 : 2020년 9월 11일
 (iv) 챔스 예선 3라운드 : 2020년 9월 18일
 (v) 챔스 플레이오프 1차전 : 2020년 9월 25일
 (vi) 챔스 플레이오프 2차전 : 2020년 10월 1일
 (vii) 유로파 예비 예선 : 2020년 8월 22일
 (viii) 유로파 예선 1라운드 : 2020년 9월 12일
 (ix) 유로파 예선 2라운드 : 2020년 9월 19일
 (x) 유로파 예선 3라운드 : 2020년 9월 26일
 (xi) 유로파 예선 플레이오프 : 2020년 10월 2일 

 I.3.2 어떤 이유로든간에 예선 및 플레이오프가 완료될 수 없다면, UEFA 집행위원회는 조별리그 참여 자격 결정에 대한 원칙을 발표할 것이다. 


 I.4 이의제기 및 항소 마감시한

 본 부칙의 적용과 관련된 어떤 이유로 인한 이의 제기나, 이 부칙에 따라 UEFA 윤리징계위원회가 내린 결정에 대한 항소 선언은 반드시 관계 UEFA 징계 규정에 부합되게 이뤄져야 하나, 마감일의 예외가 적용된다. 
 a. 이의제기는 반드시 문제의 경기가 끝난지 12시간 이내에 UEFA 윤리징계위원회에 들어가야 한다.
 b. 해당되는 경우라면, UEFA 윤리징계위원회의 결정에 대한 항소 선언은 근거가 담긴 해당 결정이 통보된지 24시간 이내에 이뤄져야 한다. 
 c. 해당되는 경우라면, 항소인은 항소 선언의 기한 만료일로부터 2일 이내에 항소 사유서를 반드시 제출해야 한다. 
 

 ==================================================================================
 그러니까...

  - 클럽들은 추첨식 2일 전까지 입국 관련 무슨 규제가 적용 중인지 통보해야 합니다. 
  안했거나 대충했다가 UEFA가 모르는 관련 규제 때문에 경기 못 열리면? 홈팀 몰수패

 - 제대로 통보했고, 국가나 지역에서 적용중인 규제 때문에 원정팀이 원정 오는데 문제가 있다면, 홈팀은 중립국 경기장을 알아봐야 합니다. 
 그런데 이게 제대로 안되서 경기를 못하면? 홈팀 몰수패

 - 제대로 통보했고, 원정팀의 소속 국가가 홈팀 나라 다녀오면 무조건 14일 자가격리 제한을 적용한다든지해서 사실상 경기를 제대로 못하는 경우에도, 홈팀이 중립국 경기장을 알아봐야 합니다. 
 경기 준비의 책임이 홈팀에 있다고 하니까 제대로 안되면? 홈팀 몰수패겠죠.

 - 제대로 통보했는데, 그 이후에 홈팀의 국가 혹은 지역 정부가 새로운 규제를 적용해서 경기가 못열리는 경우?
  뭐겠습니까? 홈팀 몰수패

 - 경기 참여를 거부하는 경우? 당연히 너 몰수패
  양팀 다 경기 참여를 거부하는 경우? 둘 다 실격

 - 확진자 나오는 경우? 
 1) 리스트 A 등록자 중에 뛸 수 있는 자가 13명(골키퍼 포함)은 된다? -> 경기 속행
 2) 13명도 안되거나 뛸 수 있는 골키퍼가 한명도 없다? -> 경기 재배정. 단 마감시한 이내에 열릴 수 없는 경우는 너 몰수패


 축구 관련 글 보면서 이렇게 몰수(be forfeited)란 단어가 난무하는 문서는 처음 보는거 같습니다. 


 이 과정을 거쳐야 하는 예선 참여 팀들 대충 보니 눈에 들어오는 팀들은 다음 정도네요.

 챔스 예선 1라운드 시작 : 셀틱, 츠르베나 즈베즈다, 카라바흐, 아스타나, 루도고레츠
 챔스 예선 2라운드 시작 : 영보이스, 알크마르, 베식타스
 챔스 예선 3라운드 시작 : 올림피아코스, 렌, 벤피카
 챔스 플레이오프 시작 : 아약스, 잘츠부르크

 유로파 예선 1라운드 시작 : 말뫼, 아포엘
 유로파 예선 2라운드 시작 : 토트넘, AC밀란, 볼프스부르크, 레인저스, 바젤, 쾨벤하운
 유로파 예선 3라운드 시작 : 스포르팅 CP, 아인트호벤
 
  • BEST [레벨:24]로마뇰리종신 2020.08.05 11:33
    진짜 좆같네 룰 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 주최는 유에파인데 왜 일은 참가자들한테 다 시키냐 ㅋㅋㅋ
  • BEST [레벨:21]콘세이상경질 2020.08.05 04:36
    짱깨새끼들 대단하다 시발
  • BEST [레벨:21]콘세이상경질 2020.08.05 04:36
    짱깨새끼들 대단하다 시발
  • [레벨:8]미구엘아지즈 2020.08.05 04:37
    진짜 세계적으로 민폐 오지긴하네 ㅋㅋㅋ
  • [레벨:22]계피맛시나몬 2020.08.05 05:19
    듣도보도 못한 룰이네ㅋㅋㅋ
  • BEST [레벨:24]로마뇰리종신 2020.08.05 11:33
    진짜 좆같네 룰 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 주최는 유에파인데 왜 일은 참가자들한테 다 시키냐 ㅋㅋㅋ
  • [레벨:22]쟐로로씨1927 2020.08.05 12:38
    로마뇰리종신 어 이거 완전?ㅋㅋㅋㄱ
  • [레벨:25]제리제 2020.08.05 12:14
    진짜 짱깨새끼들 때문에 이게 뭔 일이래
  • [레벨:24]빈센트-로우 2020.08.05 12:14
    착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱착123짱123죽123짱
  • [레벨:16]매리오밸로텔리 2020.08.05 12:15
    ㅋㅋ 세계적 민폐로 룰까지 변경
  • [레벨:20]아스톨포 2020.08.05 12:15
    서유럽 여행 계획 잡았던거 다 조짐 ㅋㅋ 씨발 짱깨.. 코로나 종식되서 여행가도 짱깨 취급 받으면서 시비 존나 털릴거같아서 무섭긴하다
  • [레벨:32]이걸왜지냐고 2020.08.05 12:17
    아스톨포 난 퇴원 기념으로 해외여행 계획 짜고 있었는데 퇴원 이틀 뒤 코로나 터지고 좆망ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
    6개월 동안 여행갈 생각으로 버텼는데 짱깨 씨발련들ㅋㅌㅌ
  • [레벨:20]아스톨포 2020.08.05 12:54
    이걸왜지냐고 ㄹㅇ ㅋㅋ인류의 악
  • [레벨:21]주크 2020.08.05 15:43
    이걸왜지냐고 오히려 다행인거 아닌가?
    갔으면 코로나 양성이었을지도 모르는데
  • [레벨:21]llillli 2020.08.05 12:32
    아스톨포 유럽여행 내년에 계획잡았는데 가서 두들겨맞을까봐 걍 취소함ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:20]아스톨포 2020.08.05 12:55
    llillli ㄹㅇ 나도 가면 진짜 존나 시비 털리고 쳐맞을거같아서 무서워서 못가겠다..
  • [레벨:33]DD충 2020.08.05 12:15
    ㄷㄷ
  • [레벨:2]아몰랑기분상했어 2020.08.05 12:16
    개빡세네 진짜 홈팀들은 준비 제대로 해야겠네 갑자기 정부정책 바뀌면 망하겠다
  • [레벨:38]이소영 2020.08.05 12:16
    까딱하면 광탈이네..
  • [레벨:21]천진반 2020.08.05 12:16
    어쩔수없겠지만 너무 타이트하네..코로나 길어지면 월드컵예선같은 국가대표팀 경기도 저런식으로 갈려나?
  • [레벨:8]배배 2020.08.05 12:17
    짱깨새기들 자살안하나
  • [레벨:32]이걸왜지냐고 2020.08.05 12:17
    추천
  • [레벨:35]아이오아이 2020.08.05 12:17
    에혀
  • [레벨:2]TK8 2020.08.05 12:18
    짱깨새끼들 뒤져야 돼
  • [레벨:31]니엉덩이더러워 2020.08.05 12:18
    코로나 청정국 한국에서 챔스하자
  • [레벨:20]고통받는인붕이 2020.08.05 12:18
    짱깨 제발 다 죽자
  • [레벨:27]doorres 2020.08.05 12:18
    워커 키퍼처럼 그냥 나 골키퍼다! 하면 안되나?ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:20]닭집골수팬예정 2020.08.05 12:18
    시발 진짜 아스날 퐈컵우승 덕분에 토트넘 개 빅 좆 박혔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큰일났다
  • [레벨:34]바세린 2020.08.05 12:19
    유에파놈들 주최측인 지들이 할 일 다 짬시키냐 왜 ㅋㅋ
  • [레벨:16]Goedo 2020.08.05 12:19
    시발 개집 FA컵든덕에 저 더러운꼴 좀 덜보겠네
  • [레벨:31]작성자여친 2020.08.05 12:20
    지네가 중립서열던가
  • [레벨:20]기저귀 2020.08.05 12:23
    진짜 ㄹㅇ..
  • [레벨:35]커피맛콜라 2020.08.05 12:23
    이론상으로는 대회 그냥 터질수도 있는거네?
  • [레벨:16]에일로이 2020.08.05 12:24
    요약글 4번째는 진짜 억울하겠는데
  • [레벨:30]PirloX21 2020.08.05 12:28
    코로나 언제 끝날까.. 그건 전세계에 아무도 모르겠지
  • [레벨:22]아침 2020.08.05 12:29
    몰수패 두번으로 3:3 무승부 나오면 규정이 어떻게 됨?
    둘 다 실격인가?
  • [레벨:31]Uncle_Joe 2020.08.05 12:33
    여름 휴가 때 마카오 호텔놀이 하고 싶었는데 짱깨 씹새들 때문에 물 건너갔다...
    짱깨 뒈져 ㅅㅂ
  • [레벨:18]아니띠부레 2020.08.05 12:35
    바르샤 서렌쳐라 걍
  • [레벨:2]범죄마와친구들 2020.08.05 14:20
    시발 이건 좀 너무하네 룰이
  • [레벨:25]지으니 2020.08.05 16:05
    그냥 중립에서 단판 하든가 ㅅㅂ
  • [레벨:2]타찬카 2020.08.05 16:13
    시발 미리 통보까지 했는데 새로운 규제땜에 못하면 몰수패라는건 존나 이해가 안되네 정부에서 새로운 규제할려면 무릎 꿇고 하지말라고 해야하나
  • [레벨:4]마빨리뛰라 2020.08.06 19:45
    그래서 언제함?

이전 맨앞 다음
- +
2700 2701 2702 2703 2704