에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
2020.12.18 07:16

더빙과 번역은 진짜 100점 줘야한다

조회 수 34646 추천 수 341 댓글 102

원본))


image.png 더빙과 번역은 진짜 100점 줘야한다

"난 그녀가 정말 싫어. 항상 그래왔지"
























실제 번역)) 


image.png 더빙과 번역은 진짜 100점 줘야한다

  • BEST [레벨:20]몰멀한송병구 2020.12.18 09:18
    bitch 가 왜 그녀야 썅년 개년 맞지ㅋㅋ
  • BEST [레벨:9]빠가까를만든다 2020.12.18 08:44
    마이사카 아이고 역시 귀족출신들은 뭐가달라도 다르네요 암요암요 예
  • BEST [레벨:2]D.헨더슨 2020.12.18 09:17
    난 뭐만하면 씨발씨발거려서 더빙 이상하다고 생각했는데
    씨발이 나올 필요 없는 타이밍인데 나오는게 많음
  • BEST [레벨:20]성능확실하구만 2020.12.18 09:10
    마이사카 근데 캐릭터가 ㄹㅇ 노빠꾸 캐릭터라 지위에는 안맞지만 캐릭터에는 맞지않음? 유럽 회의에서 전기로 다 지지거나 상관 줫대게 만들라하는 캐릭터라 나한테는 좀 괜찮았음
    아 물론 사펑 자체가 씨발이 좀 심한건 ㅇㅈ 차라리 다른욕을 다채롭게 하던가 씨발만나오고 맛깔나게 못하면 너무 별로드라
  • [레벨:5]리딩슈타이너 2020.12.18 18:51
    씨이발펑크
  • [레벨:21]토큰작 2020.12.20 18:28
    bitch가 어떻게 그녀로 해석됨? 더빙빨려고 다른걸 구리게 만드네 ㅋㅋ

  1. 아놀드 매너좋은데 왜 뭐라함?? [133] 동영상첨부파일

    유머 2021.02.08 지은이유 조회91728 추천443
    아놀드 매너좋은데 왜 뭐라함??
  2. [베티스 vs 바르샤] 베티스 지리는 역습 선제골 ㄷㄷㄷ [31] 동영상첨부파일

    유머 2021.02.08 버래씨언 조회36407 추천111
    [베티스 vs 바르샤] 베티스 지리는 역습 선제골 ㄷㄷㄷ
  3. 살라를 정상적인 몸싸움으로 못이기는 이유 [78] 첨부파일

    유머 2021.02.08 네모바지스펀지밥 조회125310 추천328
    살라를 정상적인 몸싸움으로 못이기는 이유
  4. [베티스 vs 바르샤] 동점골 박자마자 역전골 넣는 바르샤 ㄷㄷ
  5. [베티스 vs 바르샤] 트린캉 중거리 극장골로 다시 앞서나가는 바르샤
  6. 팀보다 위대한 선수는 없다며..? [62] 첨부파일

    유머 2021.02.08 소셜피드 조회89939 추천484
    팀보다 위대한 선수는 없다며..?
  7. 좆의 칭호를 가진 3좆의 29살까지 스텟 비교 .jpg [176] 첨부파일

    유머 2021.02.08 속도 조회112880 추천341
    좆의 칭호를 가진 3좆의 29살까지 스텟 비교 .jpg
  8. [리버풀 vs 맨시티] // 망연자실을 넘어서 맨탈 나간 알리송 베케르
  9. 이번 시즌 덕배 안나왔을때 맨시티 성적 [120] 첨부파일

    유머 2021.02.08 블랙PINK 조회93254 추천373
    이번 시즌 덕배 안나왔을때 맨시티 성적
  10. 아니 애초에 누가 영국이나 리버풀팬들 욕했냐고ㅋㅋ [48]

    해외축구 2021.02.08 Lemar 조회46680 추천260
    아니 애초에 누가 영국이나 리버풀팬들 욕했냐고ㅋㅋ
  11. 바르셀로나 메시 동점골 ㄷㄷㄷ.gif [121] 동영상첨부파일

    유머 2021.02.08 Elesa 조회89595 추천294
    바르셀로나 메시 동점골 ㄷㄷㄷ.gif
  12. 어린선수가 승부욕 강하면 그럴수도있지 [98] 동영상첨부파일

    유머 2021.02.08 스완턴밤 조회99520 추천304
    어린선수가 승부욕 강하면 그럴수도있지
  13. [셰필드Utd vs 첼시 FC] 런던 토끼 PK 추가골.mp4 [36] 동영상첨부파일

    유머 2021.02.08 콩그레츄레이션 조회34978 추천125
    [셰필드Utd vs 첼시 FC] 런던 토끼 PK 추가골.mp4
  14. 이새끼 대체 얼마나 기쁜거임? [44] 첨부파일

    FM21자유 2021.02.08 자삼 조회65522 추천329
    이새끼 대체 얼마나 기쁜거임?
  15. 몇년전 펩 on 포덴: 필 포덴은 어떤 경우라도 절대 팔아선 안되는 '유일한' 선수임
이전 맨앞 다음
- +
3174 3175 3176 3177 3178