에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 통합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
신청하기
2019.10.10 14:13

[베타 버전] 선수 이름 한글화 5.0 (구단 이름까지) / 2019-11-10 수정

조회 수 1844 추천 수 10 댓글 13

파일 링크 : 

https://drive.google.com/file/d/1ShUozXFPWC2Iy70DEdKLnefVnlWQ4p-x/view?usp=sharing

1.png [베타 버전] 선수  이름  한글화  5.0 (구단  이름까지) / 2019-11-10 수정


베타 버전 - 선수  이름화  5.0 (구단 이름까지)




완성 파일이 아님

최종 버전이 나올때까지 예비 버전을 배포함

어떤 일로 인해 완성본으로 배포하려 결심했지만 시간이 걸릴 것 같아 베타 버전으로 배포함.



변경점 : 

1. 구단 이름까지 변경 (가지고 계신 구단 이름 변경 파일과 겹치면 안될듯함)

2. 띄어쓰기가 두번이 된 이름을 다 고침

3. 스텝 부분 한글화

4. 자국에서 불리어지는 표기어일지라도 표준화된 네이밍을 선택

5.

스페인권 표기어 수정 (스페인 아르헨티나 남미권 등등) / ex: 수아레즈x 수아레스o

이탈리아권 표기어 수정

포르투갈권 표기어 수정 (포르투갈 브라질 등등)

네덜란드권 표기어 수정 (유럽)

독일권 표기어 수정 (유럽)

프랑스권 표기어 수정 (유럽 아프리카)



스페인어(카탈루냐어), 이탈리아어, 포르투갈어 는 

몇가지 규칙과 발음만 들으면 고치기가 수월하지만


네덜란드어, 독일어, 프랑스어 는

들리는 원음과 표기어가 상당히 다르므로 복잡

그러므로 차차 고치려고 중요한 인물들이 아닌 이상 놔둠




저는 이렇게 쓰고 있습니다

1. 선수  이름  한글화  5.0 (구단 이름까지)

2. 명칭  변경 (발롱도르, 월드사커 매거진 올해의 선수, 피파 올해의 선수) = https://www.fmkorea.com/595438747






*예비 버전은 무단으로 수정 배포 금지

*제가 올렸던 완성본들 → [제대로] 재수정해서 올린다면 이의없음

*제가 올렸던 파일들의 완성본들만 옆동네에 가져가주세요





원본 :

선수이름 내장에디터 한글화 파일 ver.1.9

https://www.fmkorea.com/656930811


수정본 :

[베타 버전] 선수  이름  한글화  1.9 (구단  이름까지)






원본의 정보들 : 


2.png [베타 버전] 선수  이름  한글화  5.0 (구단  이름까지) / 2019-11-10 수정

10 -
첨부 파일
첨부파일

  1. 인기 19/20시즌 선수이적만 [18]

    2019.10.30 로스터 adfedgu 조회3041 추천22
    19/20시즌 선수이적만
  2. 인기 독일, 일본 국대 활성화 [7]

    2019.10.12 로스터 제작자 조회582 추천6
    독일, 일본 국대 활성화
  3. 인기 DDT 모음 / 2019-11-02 수정 [5]

    2019.10.12 로스터 제작자 조회2191 추천8
    DDT 모음 / 2019-11-02 수정
  4. [베타 버전] 선수 이름 한글화 5.0 (구단 이름까지) / 2019-11-10 수정
  5. (상금 변경) (브렉시트 제거) 잉글랜드 - 이피엘 첨부파일

    2019.11.18 로스터 제작자 조회101 추천1
    (상금 변경) (브렉시트 제거) 잉글랜드 - 이피엘
  6. 19/20시즌 선수이적만 [18] 첨부파일

    2019.10.29 로스터 adfedgu 조회3041 추천22
    19/20시즌 선수이적만
  7. 독일, 일본 국대 활성화 [7] 첨부파일

    2019.10.11 로스터 제작자 조회582 추천6
    독일, 일본 국대 활성화
  8. DDT 모음 / 2019-11-02 수정 [5] 첨부파일

    2019.10.10 로스터 제작자 조회2191 추천8
    DDT 모음 / 2019-11-02 수정
  9. [베타 버전] 선수 이름 한글화 5.0 (구단 이름까지) / 2019-11-10 수정
  10. 국가들 명성 변경 or 만렙 코치들 (자유계약 상태) / 2019-11-08 수정
  11. FM17 Agents (by pr0) 에이전트 실존인 생성 +이름 한글화까지
  12. 중국 구단들의 재정을 전면에서 보험으로 바꿈 [2] 첨부파일

    2019.09.02 로스터 제작자 조회500 추천3
    중국 구단들의 재정을 전면에서 보험으로 바꿈
  13. 최신 로스터 올려주실분 계신가요? [3]

    2019.09.01 로스터 세토토 조회3056 추천-4
    최신 로스터 올려주실분 계신가요?
  14. 스킨 [1]

    2019.08.04 로스터 din 조회791 추천-25
    스킨
  15. fm2017 선수이름 한글화 파일 호환 [1]

    2019.07.30 로스터 tjdgb158 조회1343 추천-27
    fm2017 선수이름 한글화 파일 호환
  16. K 리그 명칭 변경 (업데이트) [3] 첨부파일

    2019.07.05 로스터 광안리가시나 조회672 추천4
    K 리그 명칭 변경 (업데이트)
  17. 최근 로스터 두개에 직접 몇개 수정 [54] 첨부파일

    2019.06.22 로스터 알레그리제발종신 조회15706 추천30
    최근 로스터 두개에 직접 몇개 수정
  18. FM 2019시즌 으로 능력치,포텐 '만' 수정한 17로스터. ddt추가.
  19. Vitrex17 이거 다운 받아서 적용했는데 [4] 첨부파일

    2019.05.23 로스터 Chovy 조회1938 추천-17
    Vitrex17 이거 다운 받아서 적용했는데
다음
- +
1 2 3 4 5