에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
신청하기
2019.10.10 14:13

[베타 버전] 선수 이름 한글화 5.0 (구단 이름까지) / 2019-11-10 수정

조회 수 2727 추천 수 11 댓글 13

파일 링크 : 

https://drive.google.com/file/d/1ShUozXFPWC2Iy70DEdKLnefVnlWQ4p-x/view?usp=sharing

1.png [베타 버전] 선수  이름  한글화  5.0 (구단  이름까지) / 2019-11-10 수정


베타 버전 - 선수  이름화  5.0 (구단 이름까지)




완성 파일이 아님

최종 버전이 나올때까지 예비 버전을 배포함

어떤 일로 인해 완성본으로 배포하려 결심했지만 시간이 걸릴 것 같아 베타 버전으로 배포함.



변경점 : 

1. 구단 이름까지 변경 (가지고 계신 구단 이름 변경 파일과 겹치면 안될듯함)

2. 띄어쓰기가 두번이 된 이름을 다 고침

3. 스텝 부분 한글화

4. 자국에서 불리어지는 표기어일지라도 표준화된 네이밍을 선택

5.

스페인권 표기어 수정 (스페인 아르헨티나 남미권 등등) / ex: 수아레즈x 수아레스o

이탈리아권 표기어 수정

포르투갈권 표기어 수정 (포르투갈 브라질 등등)

네덜란드권 표기어 수정 (유럽)

독일권 표기어 수정 (유럽)

프랑스권 표기어 수정 (유럽 아프리카)



스페인어(카탈루냐어), 이탈리아어, 포르투갈어 는 

몇가지 규칙과 발음만 들으면 고치기가 수월하지만


네덜란드어, 독일어, 프랑스어 는

들리는 원음과 표기어가 상당히 다르므로 복잡

그러므로 차차 고치려고 중요한 인물들이 아닌 이상 놔둠




저는 이렇게 쓰고 있습니다

1. 선수  이름  한글화  5.0 (구단 이름까지)

2. 명칭  변경 (발롱도르, 월드사커 매거진 올해의 선수, 피파 올해의 선수) = https://www.fmkorea.com/595438747






*예비 버전은 무단으로 수정 배포 금지

*제가 올렸던 완성본들 → [제대로] 재수정해서 올린다면 이의없음

*제가 올렸던 파일들의 완성본들만 옆동네에 가져가주세요





원본 :

선수이름 내장에디터 한글화 파일 ver.1.9

https://www.fmkorea.com/656930811


수정본 :

[베타 버전] 선수  이름  한글화  1.9 (구단  이름까지)






원본의 정보들 : 


2.png [베타 버전] 선수  이름  한글화  5.0 (구단  이름까지) / 2019-11-10 수정

11 -
첨부 파일
첨부파일

  1. 인기 유망주 추가 로스터 [9]

    2019.12.09 로스터 만두몬 조회232 추천6
    유망주 추가 로스터
  2. 인기 초보자용 간편 통파일 [3]

    2019.12.02 로스터 제작자 조회3071 추천8
    초보자용 간편 통파일
  3. 인기 User - New Players (생성한 원더키드) / 2019-11-23 [14]

    2019.11.23 로스터 제작자 조회377 추천5
    User - New Players (생성한 원더키드) / 2019-11-23
  4. 인기 19/20시즌 선수이적만 [20]

    2019.10.30 로스터 adfedgu 조회5061 추천28
    19/20시즌 선수이적만
  5. 지니 스카우트 17.10.19 ver [22]

    2017.11.20 치트프로그램 드로꾸바 조회31535 추천22
    지니 스카우트 17.10.19 ver
  6. 르테] FMRTE 17.3.1 크랙용으로 17.3.2 사용 방법 [44] 첨부파일

    2017.07.15 치트프로그램 샤크님 조회103231 추천22
    르테] FMRTE 17.3.1 크랙용으로 17.3.2 사용 방법
  7. [르테] FMRTE 17.3.1 크랙 ( 사용설명 첨부 스압 ) [175] 첨부파일

    2017.04.14 치트프로그램 쿠니쿠니 조회334768 추천69
    [르테] FMRTE 17.3.1 크랙 ( 사용설명 첨부 스압 )
  8. [17.3]football manager 2017 editor 내장에디터 32bit 용 [27] 첨부파일

    2017.04.14 치트프로그램 쿠니쿠니 조회46426 추천20
    [17.3]football manager 2017 editor 내장에디터 32bit 용
  9. fm genie scout 17 3.1버전 가능 [34] 첨부파일

    2017.03.27 치트프로그램 제피로스 조회53255 추천45
    fm genie scout 17 3.1버전 가능
  10. [17.3.1] 지니 스카우트 대체용(?) FM SCOUT EDITOR [9] 첨부파일

    2017.03.15 치트프로그램 삼니다 조회21559 추천3
    [17.3.1] 지니 스카우트 대체용(?) FM SCOUT EDITOR
  11. FMRTE 17.3.1로 패치하고 크랙적용 안되는사람들 [6] 첨부파일

    2017.03.12 치트프로그램 현아 조회37065 추천10
    FMRTE 17.3.1로 패치하고 크랙적용 안되는사람들
  12. [르테] FMRTE 17.3 for windows + 라이센스 문제 해결방법 [119] 첨부파일

    2017.03.02 치트프로그램 박효神 조회99071 추천68
    [르테] FMRTE 17.3 for windows + 라이센스 문제 해결방법
  13. FM2017 지니스카우트 (FM2017 Genie Scout) 17.2.1 버전 [25] 첨부파일

    2017.02.13 치트프로그램 박효神 조회31006 추천14
    FM2017 지니스카우트 (FM2017 Genie Scout) 17.2.1 버전
  14. [르테] FMRTE 17 for Windows 17.2.1.14 [70] 첨부파일

    2017.01.11 치트프로그램 쫄랑이 조회54143 추천15
    [르테] FMRTE 17 for Windows 17.2.1.14
  15. 지니스카우트 온라인 웹 버전 (17.0 db) [28] 첨부파일

    2016.12.30 치트프로그램 Pug 조회18711 추천71
    지니스카우트 온라인 웹 버전 (17.0 db)
  16. [르테] FMRTE 17.2.0 Build 10 크랙 [99] 첨부파일

    2016.12.28 치트프로그램 waterdiet 조회77074 추천49
    [르테] FMRTE 17.2.0 Build 10 크랙
  17. [르테] FMRTE 17.2.0 for window [28] 첨부파일

    2016.12.23 치트프로그램 ♥피렌체♥ 조회16946 추천6
    [르테] FMRTE 17.2.0 for window
  18. [ FM2017 지니스카우트 ] FM Genie Scout 17g 17.2_b710 <16.12.19 최신버전> [34] 첨부파일

    2016.12.15 치트프로그램 익흐명크 조회27277 추천10
    [ FM2017 지니스카우트 ] FM Genie Scout 17g 17.2_b710 <16.12.19 최신버전>
  19. [ FM2017 지니스카우트 ] FM Genie Scout 17g 17.1.2_b708 <16.11.18 최신버전> [38] 첨부파일

    2016.11.18 치트프로그램 익흐명크 조회13672 추천10
    [ FM2017 지니스카우트 ] FM Genie Scout 17g 17.1.2_b708 <16.11.18 최신버전>
다음
- +
1 2