에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
신청하기
2020.03.05 13:31

[BBC] 2020.03.05 일자 해외축구 가십

조회 수 1324 추천 수 15 댓글 6

이적 루머: 케인, 스톤스, 베르너, 앙헬리노, 벨링엄, 윌리안, 라키티치

2 hours agoFrom the sectionFootball


토트넘의 공격수, 해리 케인(26, 잉글랜드)는 이번 여름에 맨체스터 유나이티드 이적을 고려할 것이다. (Goal)

토트넘의 공격수, 해리 케인(26, 잉글랜드)는 구단과 재계약할 계획이 없다. (Express)

아스널은 시즌이 끝나면, 맨체스터 시티의 수비수, 존 스톤스(25, 잉글랜드)의 영입을 시도할 가능성이 있다. (90 Min)

레드불 라이프치히의 스포팅 디렉터는 공격수, 티모 베르너(23, 독일)는 리버풀, 첼시, 맨체스터 유나이티드의 관심에도 불구하고 이와 관련한 아무런 접촉도 없었다고 밝혔다. (Mirror)

레드불 라이프치히에 임대 중인 맨체스터 시티의 레프트백, 앙헬리노(23, 스페인)는 시티에 대한 징계가 유지된다면 팀을 떠나게 될 수도 있다고 밝혔다. (MEN)

보루시아 도르트문트는 오는 여름, 버밍엄 시티의 미드필더인 주드 벨링엄(16, 잉글랜드)를 영입하는 것에 자신이 있다. (Telegraph)

버밍엄 시티는 구단의 미드필더, 주드 벨링엄(16, 잉글랜드)에 대한 도르트문트의 제안을 받았다는 소문을 부인했다. (90 Min)

맨체스터 유나이티드 또한 버밍엄 시티의 미드필더, 주드 벨링엄(16, 잉글랜드)의 영입에 관심이 있다. (MEN)

한편, 도르트문트는 그들의 공격수, 제이든 산초(19, 잉글랜드)의 가격으로 140m 유로 정도의 금액을 요구할 가능성이 있다. (Bild - in German)

첼시의 공격수, 윌리안(31, 브라질)은 구단과의 재계약을 거절할 것이다. 이에 따라 그는 토트넘 이적에 관심을 가질 가능성이 있다. (UOL)

첼시는 FC 포르투의 수비수, 알렉스 텔레스(27, 브라질)를 마르코스 알론소(29, 스페인)의 대체자로써 영입하려면 40m 파운드의 금액을 지불해야 할 수도 있다. (Sun)

아틀레티코 마드리드는 오는 여름, 바르셀로나의 미드필더, 이반 라키티치(31, 크로아티아)를 영입하기 위해 움직일 것이다. (Marca - in Spanish)

에버튼, 웨스트햄과 울버햄튼은 나폴리의 윙어, 이르빙 로사노(24, 멕시코)의 영입을 두고 경쟁하고 있다. (Calciomercato - in Italian)

바르셀로나는 구단의 골키퍼, 마크-안드레 테어 슈테겐(27, 독일)에 진전된 계약을 제의할 것이다. (ESPN)

인터 밀란은 바르셀로나가 공격수, 라우타로 마르티네스(22, 아르헨티나)의 영입을 원한다면, 3명의 선수를 요구할 것이다. (Mundo Deportivo, via Mail)

아일랜드 대표팀의 감독, 믹 매카시는 토트넘의 공격수, 트로이 패럿(18, 아일랜드)의 부족한 출전 시간이 그의 대표팀 커리어를 떨어뜨리게 될 것이라고 말했다. (Telegraph)

노리치 시티에 임대 중인 샬케04의 골키퍼, 랄프 페어만(31, 독일)은 계약 기간이 끝나면, SK 브란으로 이적하기 위한 논의를 가졌다. (Sky Sports)

아스널의 감독, 미켈 아르테타(37)는 구단이 올림피아코스의 미드필더, 매디 카마라(23, 기니)의 영입에 나서길 원한다. (Sdna, via Star)

세리에 A의 AC 밀란은 아스날의 미드필더, 에인슬리 메이틀랜드-나일스(22, 잉글랜드)의 영입에 나서게 될 수도 있다. (Calciomercato - in Italian)

아스톤 빌라, 에버튼과 링크되는 나폴리의 윙어, 호세 카예혼(33, 스페인)은 그의 고국인 스페인 리그로 복귀하게 될 수도 있다. (Birmingham Mail)

아스널은 다음 주에 맨체스터 시티와의 프리미어 리그 경기가 빠르게 재조정된다면, 팬들의 이동을 도울 것이다. (Evening Standard)

[BBC] 2020.03.05 일자 해외축구 가십

*오역 및 의역 지적 부탁드립니다.

* 해당 글은 작성자의 개인 블로그와 페이스북 페이지에도 업로드 되어있는 글입니다.


BBC 읽어주는 남자 페이스북 페이지



BBC 읽어주는 남자 블로그



BBC 읽어주는 남자 유튜브



*모든 번역은 영어영문학을 전공한 필자 본인이 직접 번역했습니다.



  1. 인기 [키커] 플릭 "그나브리는 검사가 잘못 된거일 수 도 있다. [6]

    2020.10.25 번역기사 Noel갤러거 조회1099 추천32
    [키커] 플릭 "그나브리는 검사가 잘못 된거일 수 도 있다.
  2. [마르카] 호날두의 마지막 엘 클라시코 이후 아직까지도 무득점인 리오넬 메시
  3. [인터풋볼] 레알, 지단 경질 고려 이유 'UCL 조기 탈락 우려', 경질시 라울 선임?
  4. [인터풋볼]베컴, "메시는 특별해, 호날두는 그 정도 수준 아니야" [234] 포텐

    2020.04.19 국내기사 뮤즈벨라미 조회20092 추천190
    [인터풋볼]베컴, "메시는 특별해, 호날두는 그 정도 수준 아니야"
  5. [풋볼 이탈리아] 유벤투스 - 지네딘 지단 [56] 첨부파일 포텐

    2020.04.19 번역기사 이국주 조회19039 추천108
    [풋볼 이탈리아] 유벤투스 - 지네딘 지단
  6. [익스프레스] 바르셀로나가 쿠티뉴를 방출한다면, 리버풀은 최대 35M파운드를 받지 못할 것이다.
  7. [풋볼 이탈리아] 지루는 인테르와 개인 합의 완료했으며, 여름에 떠날 것이다.
  8. [LeicestershireLive] 레스터 시티 - 사르다르 아즈문 [28] 첨부파일 포텐

    2020.04.19 번역기사 oh co 조회13765 추천75
    [LeicestershireLive] 레스터 시티 - 사르다르 아즈문
  9. [더 썬] 아스날은 알렉상드르 라카제트와 토마스 파티를 스왑딜할 준비가 되었다.
  10. [익스프레스] 모이스 킨 - 인터밀란 [45] 첨부파일 포텐

    2020.04.19 번역기사 oh co 조회15627 추천69
    [익스프레스] 모이스 킨 - 인터밀란
  11. [BBC] 루니: 해리 케인이 내 골 기록 깰듯, 나는 더 많은 골을 넣었어야 했다 [97] 포텐

    2020.04.19 번역기사 처음해보는펨코 조회23503 추천155
    [BBC] 루니: 해리 케인이 내 골 기록 깰듯, 나는 더 많은 골을 넣었어야 했다
  12. [BBC] PL 외국인 선수 Top 10 순위 발표 (유럽 한정) [421] 포텐

    2020.04.19 번역기사 처음해보는펨코 조회32408 추천135
    [BBC] PL 외국인 선수 Top 10 순위 발표 (유럽 한정)
  13. [SEMPEREINTER] AS모나코 - 드리스 메르텐스 첨부파일

    2020.04.19 번역기사 oh co 조회273 추천8
    [SEMPEREINTER] AS모나코 - 드리스 메르텐스
  14. [메트로] 잭 윌셔 曰: 프리미어리그에서 가장 좋아하는 영플레이어는... [75] 첨부파일 포텐

    2020.04.19 번역기사 리얼라이저 조회22430 추천96
    [메트로] 잭 윌셔 曰: 프리미어리그에서 가장 좋아하는 영플레이어는...
  15. [풋볼 이탈리아] 완다 : "이카르디의 미래가 궁금하면 이카르디한테 물어봐!"
  16. [골닷컴] 베컴 "메시는 호날두보다 높은 레벨에 홀로 서있는 선수다." [191] 첨부파일 포텐

    2020.04.19 번역기사 루카렐리 조회27793 추천133
    [골닷컴] 베컴 "메시는 호날두보다 높은 레벨에 홀로 서있는 선수다."
  17. [CN] 루카쿠: "첼시 상대로 골 넣을때가 제일 좋았음" [89] 동영상첨부파일 포텐

    2020.04.19 번역기사 Chelsea. 조회20742 추천112
    [CN] 루카쿠: "첼시 상대로 골 넣을때가 제일 좋았음"
  18. [캐논] 런던 이슬링턴에 16,000끼의 식사를 기부할 스코드란 무스타피
이전 맨앞 다음
- +
1720 1721 1722 1723 1724