에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
신청하기
2017.07.27 23:02

[필독] 7.27 쓰기 전 반드시 읽어야 하는 축소통 통합 공지

[레벨:38]파란리본'3'
조회 수 22751 댓글 19
0. 국내외 기사 상관없이 반드시 지켜야될 사항들
  • 사진 꼭 첨부해주세요.
  • 브금 넣지 마세요.
  • 출처 링크 꼭 첨부해주세요.
  • 다른 커뮤니티에서 작성 된 글이라도 꼭 2차 출처 기입해주세요.
  • 글 말머리에 언론사 기입.
  • 다른 사이트에서 기사를 퍼올시 반드시 해당 기사를 번역한 역자에게 허락을 맡아야합니다. (만일 불펌인게 보이면 삭제)
  • 불펌문제로 적발되면 가차없이 게시판밴 선고합니다.
  • 성의 없다고 판단되는 글은 무통보 삭제하겠습니다. (그 이외의 수정이 필요한 글은 수정요청후 12시간후 무통보 삭제)
  • SNS 링크는 X 공식 사이트 글만 들고 와주시길 바랍니다.
  • 국내기사와 해외기사 중복시 국내기사 삭제 합니다. 단, 기사의 질(세부 내용, 번역의 질 등)을 관리자가 판단 하여 해외 기사가 너무 떨어지면, 해외 기사가 삭제됩니다.


1. 번역기사 작성시
  • 반드시 글 말머리에 언론사를 기입해주세요, ex) [BBC], [골닷컴], [르퀴프] 등등.
  • 구단의 공식홈페이지 출처는 [공홈] 이라 기입.
  • 번역은 최소 5줄 이상은 해주시되 핵심 내용 빠지지 않게 주의해주세요.
  • 특히 선수 인터뷰 번역할때 늬앙스가 바뀌지 않게 최대한 원문 그대로 번역해주세요.  
  • 과도한 욕설이나 개드립은 눈살을 찌푸리게 합니다.
  • 탑10 탑20 같은 기사 번역시 순위마다 코멘트들도 번역해주세요
  • SNS 출처로는 기사 작성 안 됩니다. SNS 출처 소식은 유머갤러리 [정보] 탭을 이용해주시거나, 해외 축구 갤러리에 올려주세요.
  • 선수나 감독 인터뷰 기사 작성시, 같은 인터뷰면 다른 언론사라도 중복 안 됩니다. (EX : 텔레그래프가 한 인터뷰를 미러가 인용했을 시, 더 많은 내용이 번역된 기사 하나만 허용) 중복 기사 작성하시려면 추가된 내용이 무엇이고, 왜 중복 기사 작성했는지 이유 달아주세요.
  • 경기 후 인터뷰, 혹은 경기 전 인터뷰 또한 하나의 인터뷰만 허용하며, 중복될 시 먼저 올라온 기사를 남기지만, 기사의 질과 양을 관리자가 판단하여 먼저 올라온 기사가 너무 떨어진다면 (EX 번역기 번역, or 주요 내용 생략), 먼저 올라온 기사가 삭제될 수도 있습니다.

2. 국내기사 작성시
  • 기사 원문 그대로 복사 해오시면 저작권 걸립니다.
  • 내용을 간략하게 요약 해주시는 식으로 작성해주세요. (최소 3줄)
  • 국내 언론이 해외 언론을 인용해 작성한 기사들도 전부 국내기사 입니다. 골닷컴 코리아에서 퍼왔다고 번역기사로 올리시면 삭제입니다.
  • 국내기사는 한 계정당 하루에 1개 까지만 올리실수 있습니다. (K리그&국대기사 예외없음)
  • 국내기사의 경우 링크를 올리지 않다거나, 사진 첨부가 되지 않은등 공지에 맞지 않는 글을 작성하신경우 무통보삭제합니다 .



3. 오피셜 기사 작성시
  • SNS 출처는 인증된 구단의 계정이라도 허용되지 않습니다
  • 선수 영입/방출 오피셜은 간략하게 번역하셔도 됩니다, 허나 계약기간이나 이적료같은 기본 사항은 기입해주세요.  
  • 중복 기사가 나올시 글의 내용을 보고 처리합니다. (계약기간이 자세하게 나와 있는가, 또는 이적료는 얼마이고 몇년 계약인가를 봅니다.)
  • 선수 부상,수상등 글 작성시 기사에 있는 내용들도 같이 적어주세요.
  • 선수 영입, 이적 소식은 해당 선수를 영입하는 쪽 오피셜로 기사 작성해주세요영입하는 쪽 기사를 더 우선할 것이며, 중복 될 시 방출 하는 쪽 소식이 삭제됩니다. 한 선수의 이적 소식 오피셜은 하나만 허용하며, 좀 더 세부 내용이 들어간 이적 소식의 경우 공식 홈페이지 출처라도 [번역 기사] 탭으로 내용추가 해주세요.
  • 프리 시즌 투어 일정, 부상 복귀 예정 등 공홈에서도 5줄이 되지 않는 간단한 내용은 억지로 늘리려 노력하지 마시고 간략하게 해주셔도 됩니다. 다만, 세부 내용이 포함되어 있을 시에는 포함시켜 주시고, 중복될 시 상대적으로 부실한 오피셜 기사가 삭제됩니다.

4. 정보 탭에는 무슨 글을 쓸수 있는가?
  • 언론사 출처가 아닌 경우는 모두 정보의 범주에 들어갑니다. 물론 그 경우도 정보의 출처를 제목에 반드시 기입해주시길 바랍니다.
  • 예) [디 마르지오], [듀어든] 등등 단, 트위터나 페이스북 같은 SNS 출처는 허용되지 않습니다.
  • 스쿼카나 후스코어드 같은 통계사이트의 글들도 다 정보 글로 간주됩니다.
  • 손흥민 골,어시 움짤 이딴 글은 축구사진첩이나 축구동영상 갤러리를 이용해주세요.
  • "손흥민의 연봉을 알아보자~" 이딴 글도 축구칼럼갤이나 국내/해외축구갤을 이용해주세요.
  • 시즌 프리뷰 혹은 경기리뷰글도 축구 칼럼갤이나 국내/해외축구갤로 이동시키겠습니다.
  • 정보글이라도 꼭 링크 남겨 주세요

5. 평점 탭
  • 좆병신같은 후스코어드 평점 퍼오지 마세요. 
  • 평점도 한줄 평 다 번역해줘야 됩니다. 의역해도 되는데 다만 재밌게 해야됨.
  • 평점 기사 작성시 이상한 드립이나 해당 기사의 내용과 관련 없는 내용이 들어가면 삭제합니다.

6. 중복기사
  • 국내기사는 해외기사와 중복될시 먼저 올라온 글을 냅두도록 하겠습니다.
  • 해외기사 중복시 글의 내용에 양질을 관리자가 판단하여 해외축구 갤러리로 이동처리 됩니다. 

7. 기타
  • 움짤이 포함된 글에는 반드시 제목에 [데이터주의]  [움짤주의] 를 넣어주세요.
  • 그리고 열심히 번역한 사람들한테 자기가 원하는 기사가 아니라고 비추주시는 분들 생각좀하고사세요
  • ex) 맨유 팔카오 영입기사에 팔카오 영입한다고 번역자에게 비추를 박는 행위 
  • 자짤 박는 것에대해 아무런 제재를 하지 않을것입니다. (사이트 자체에 운영방침에도 네임드를 금지한다는 항목이 없으며, 갤러리들은 상위지침을 따르겠음.)
  • 블로그 홍보도 가능합니다. (상업적 목적도 아닐뿐더러, 충분히 가능하다고 사료되기 때문입니다.)
  • 추천을 생활화합시다. 추천은 번역 혹은 기사 가져 오는 모든 분들에게 훌륭한 동기 부여가 됩니다. 추천정도는 인색하지 않게 눌러주세요 :)
  • [레벨:38]'3' 2017.07.27 23:03
    추가 업데이트 내용은 다음과 같습니다.

    프리 시즌 투어 일정, 부상 복귀 예정 등 공홈에서도 5줄이 되지 않는 간단한 내용은 억지로 늘리려 노력하지 마시고 간략하게 해주셔도 됩니다. 다만, 세부 내용이 포함되어 있을 시에는 포함시켜 주시고, 중복될 시 상대적으로 부실한 오피셜 기사가 삭제됩니다.

    선수나 감독 인터뷰 기사 작성시, 같은 인터뷰면 다른 언론사라도 중복 안 됩니다. (EX : 텔레그래프가 한 인터뷰를 미러가 인용했을 시, 더 많은 내용이 번역된 기사 하나만 허용) 중복 기사 작성하시려면 추가된 내용이 무엇이고, 왜 중복 기사 작성했는지 이유 달아주세요.

    경기 후 인터뷰, 혹은 경기 전 인터뷰 또한 하나의 인터뷰만 허용하며, 중복될 시 먼저 올라온 기사를 남기지만, 기사의 질과 양을 관리자가 판단하여 먼저 올라온 기사가 너무 떨어진다면 (EX 번역기 번역, or 주요 내용 생략), 먼저 올라온 기사가 삭제될 수도 있습니다.
  • [레벨:24]곱지폭 2017.07.27 23:09
    '4'
  • [레벨:24]CuCo 2017.07.27 23:30
    '5'
  • [레벨:34](Ծ‸Ծ,,) 2017.07.27 23:31
    '6'
  • [레벨:32]ㅅㅇ 2017.07.27 23:37
    '7'
  • [레벨:9]양호하군 2017.07.27 23:38
    닐----멘 커팅
  • [레벨:3]한동민 2017.07.27 23:42
  • [레벨:9]양호하군 2017.07.27 23:57
    한동민 달게 받겠습니다
  • [레벨:3]한동민 2017.07.27 23:58
    양호하군 추천이야
  • [레벨:9]양호하군 2017.07.28 00:04
    한동민 님두 추천~
  • [레벨:35]주작가는좆체스 2017.07.27 23:42
    '8'
  • [레벨:38]운동기사충 2017.07.27 23:53
    공지 지키지 않는 사람은 처벌 해야될 것 같은데... 너무 가혹한가
  • [레벨:4]에펨덕후후후 2017.07.28 00:06
    축소통 너무 즐거움 관리도 나름 잘되고
  • [레벨:35]커피맛콜라 2017.07.28 00:22
    예전처럼 악성 어그로들은 빠른 칼삭 부탁드립니당!
  • [레벨:25]오스날 2017.07.28 00:23
    기사 마지막에 개포탈 및 노영래 불펌 금지도 쓰기로 하죠
  • [레벨:3]무스카 2017.07.28 00:29
    노영래 불펌금지 추가 필수
  • [레벨:26]liwhat47 2017.07.28 00:44
    영래 불펌금지가 빠졌읍니다
  • [레벨:38]R.M 2017.07.28 01:07
    스포탈 코리아 기사글은 링크없이 전문 긁어오기 가능 어떤가요?
  • [레벨:22]아무말대잔치 2017.07.28 03:09
    노영래씨 퍼가면 혼나요~

  1. 인기 [공홈] FC샬케04 선수 1명 코로나 양성 [6]

    2020.11.26 오피셜 Noel갤러거 조회285 추천31
    [공홈] FC샬케04 선수 1명 코로나 양성
  2. 인기 [공홈] 유로파리그 4R 이주의 선수 후보 [7]

    2020.11.27 오피셜 빌샹클리 조회441 추천31
    [공홈] 유로파리그 4R 이주의 선수 후보
  3. 인기 [풋볼런던] 어린선수들에 대한 무리뉴 인터뷰 전문 [4]

    2020.11.27 번역기사 홀연히 조회1071 추천30
    [풋볼런던] 어린선수들에 대한 무리뉴 인터뷰 전문
다음
- +
1 2 3