에펨코리아 모바일 -  유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 통합 커뮤니티

로그인 가입 메뉴
신청하기
2019.10.21 17:38

포텐 완전히 표준어로서의 위상을 굳힌 신조어

조회 수 75707 추천 수 254 댓글 124

20161024230528_cap-2016-10-24-23-05-00-654.jpg 완전히 표준어로서의 위상을 굳힌 신조어


'짝퉁'


보통 청소년들 사이에서 쓰이던 비속어들이 대부분 몇년 사이 소멸되고 마는데, 사라지지 않고 완전히 신조어로서 자리를 잡은 단어가 있다.


바로 '짝퉁' 이란 단어


90년대 말에 청소년들 사이에서 '상업적인 목적으로 악의적으로 저작권과 디자인을 도용해서 만든 모조품' 이란 의미로 쓰이기 시작했는데


지금에 와서는 뉴스에서도 버젓이 짝퉁시계, 짝퉁 명품 이라고 쓰고 말할 정도로 대중화되었고 대체가 불가능한 말이 되었다.


당시에는 이런 물건들이 모조품, 가품, 이미테이션 이라고 불리웠는데


한자어 혹은 영어단어를 차용한 이 단어들이 '악의적인' 느낌이 없어서 짝퉁이 주는 비속어로서의 느낌은 이 단어들을 완전히 대체했다.


이는 레플리카(제작자 자신에 의해 만들어진 사본)


이미테이션(의도성과 상관없이 어떤 물건을 모방하여 만들어진 작품) = 모조품


가품(진품의 반대되는 느낌이었으나 品자는 제품, 상품 등 정식적인 상업적 물건에 많이 붙는 단어)


등에 비해 짝퉁 제품을 명확하게 구별할 수 없는 표현이라는 느낌이 강했다.



이외에도  위조품 이란 단어가 있으나 통상적으로 이 단어는 미술품 같은 예술작품에서 많이 쓰이는 단어로서


디자인만 베꼈을 뿐 퀄리티는 명확히 뒤 떨어지는 제품이라는 의미에서 '짝퉁'이라고 많이 쓴다.


우리나라 말로도 모방하다와 베끼다가 주는 느낌이 다른 것과 같다.



이 짝퉁 이란 단어는 지금도 비속어로서 명명되어있으나 표준대사전에 등록된 단어이며


방송에서도 명확히 대체할 수 있는 다른 단어가 없기에 지금도 사용되고 있다.




  • BEST [레벨:22]펨코걸려서닉변 2019.10.21 19:38
    아메리카노진하게 짝퉁으로 많이 썼던거같은데
    난 오히려 짭퉁을 처음들음
  • BEST [레벨:26]축구박사세징야 2019.10.21 19:04
    짜가라는 단어도 썼는데 밀려났나보네
  • BEST [레벨:21]슈딩 2019.10.22 01:02
    휘루요 그냥 너만의 분류방식 아니냐
    다른건 모르겠고 짭 같은건 표준어도 아닌데 명확한 정의가 있을리가
  • [레벨:2]오라이언스 2019.10.22 01:58
    창렬 혜자도 표준어 돼야한다고본다
  • [레벨:5]샤커레토 2019.10.22 02:03
    짝퉁짭퉁짜가짜바리캡숑짱따봉
  • [레벨:24]루머 2019.10.22 02:04
    신박하다 미만잡
  • [레벨:24]캉테 2019.10.22 02:11
    진개이 짜가리
  • [레벨:2]피스타치메 2019.10.22 02:41
    짭탱 짜댕도 썼는데
  • [레벨:3]Huskies 2019.10.22 02:56
    ???: 닭볶음탕
  • [레벨:27]종발 2019.10.22 03:53
    가짜 -> 짜가 -> 짝퉁 <-> 진퉁 -> 찐(퉁)
    가짜 -> 짜가 -> 짜가리 -> 짜바리 -> 짭(퉁) <-> 진퉁 -> 찐(퉁)
  • [레벨:31]너구리형 2019.10.22 04:13
    뭔가 짝퉁말고는 다 순한맛이긴 하네
  • [레벨:22]날개3 2019.10.22 05:53
    옛날 용어는 유사품 아니냐? 광고에서 ‘유사품에 주의하세요’ 하고 일일히 말해줬음.
  • [레벨:22]꼬쏘한맛 2019.10.22 06:50
    ㄷㄷ
  • [레벨:24]mpcds 2019.10.22 08:29
    근데 짭은 한자어인가 고유어인가
  • [레벨:9]멍멍짖짖 2019.10.22 08:34
    표준어 됐구나 저거 ㄷㄷ
  • [레벨:12]seanbean 2019.10.22 10:06
    90년대 초에 짜가라는 말이 유행하고 그다음에 짝퉁 - 짭퉁 순으로 변함
  • [레벨:12]외로운사슴 2019.10.22 10:33
    예전에 그냥 가품이라고 하지 않았어??
    '가품(진품의 반대되는 느낌이었으나 品자는 제품, 상품 등 정식적인 상업적 물건에 많이 붙는 단어)'
    이렇게 구체적으로 적용해 ㅋㅋㅋ
    짝퉁보단 가품이 더 단어가 듣기편한데... 뉴스에서 짝퉁이라고 하면 너무 없어보이잖아....
  • [레벨:21]elastic 2019.10.22 11:09
    외로운사슴 품 이라는 단어에서 오는 이미지가 고급이잖아 안어울림

    도둑놈이지 도둑님은 아니지

    그리고 이미 가품을 쓰는게 있음
    미술품 정식으로 관상및 상품용
    가짜 만드는게 가품이잖아
  • [레벨:12]외로운사슴 2019.10.22 11:33
    elastic 아 너무 고급진게 문제라는거구나? ..... 음...가짜명품이라고 해야하나?
  • [레벨:25]그리워하다 2019.10.22 10:36
    ㅇㅈ ㅋㅋㅋ
  • [레벨:35]빈지노 2019.10.22 10:55
    진퉁 짝퉁
  • [레벨:24]마르코실바경질좀 2019.10.22 11:25
    창렬도 사전에 등재시키자
  • [레벨:27]탐색기 2019.10.22 11:37
    마르코실바경질좀 사람 이름이라서...
  • [레벨:24]마르코실바경질좀 2019.10.22 11:38
    탐색기 개명했잖슴ㅋㅋㅋ창열로
    법원도 우리편이다 가즈아
  • [레벨:4]살흰애추억 2019.10.22 15:10
    가품이라고 쓰면 되지않나
  • [레벨:15]구선생 2019.10.22 17:05
    짝퉁, 짭, 짜가 많이 쓴 거 같은데 저게 그나마 오래가나..
  • [레벨:23]소양로미친원숭이 2019.10.23 07:25
    짭탱이

  1. 인기 약혐) 신경까지 뽑힌 치아 [21]

    2019.11.20 ★혐오주의 배바배 조회6540 추천38
    약혐) 신경까지 뽑힌 치아
  2. 인기 범고래의 크기 [10]

    2019.11.20 자연/생물 닥터렉터 조회3258 추천28
    범고래의 크기
  3. 인기 충격적인 호빵맨 살인사건 [4]

    2019.11.20 썰/괴담/번역 프리메라 조회2502 추천28
    충격적인 호빵맨 살인사건
  4. 독일인 다니엘이 생각하는 한국과 독일의 유행....JPG [5] 첨부파일

    2019.10.23 탁상공론 판판야 조회5896 추천23
    독일인 다니엘이 생각하는 한국과 독일의 유행....JPG
  5. 이 사회는 남자한테 경제권이 없음 [11]

    2019.10.23 탁상공론 키리타니마츠리 조회1195 추천7
    이 사회는 남자한테 경제권이 없음
  6. 유튜버 한달 수입 top10....JPG [325] 첨부파일 포텐

    2019.10.23 탁상공론 물리법칙 조회98788 추천353
    유튜버 한달 수입 top10....JPG
  7. 기무사 문건 & 일본 방사능 근황 글 삭제 하였습니다.
  8. “홍콩 소방국,홍콩 기자 협회”,공식 경찰 비난 성명서 발표
  9. 한국형 복합소총 K11 [158] 첨부파일 포텐

    2019.10.22 탁상공론 롯데리아알바생 조회54812 추천306
    한국형 복합소총 K11
  10. 솔직히 나는 인류문명은 그리스인이 거의 다 만들었다고 생각함
  11. 홍콩은 이미 중국이다 [145] 첨부파일 포텐

    2019.10.21 탁상공론 프리홍콩 조회74023 추천488
    홍콩은 이미 중국이다
  12. 삼국지 관련 글이 포텐가면 위를 지지하는 사람이 많은것 같은데
  13. 지구멸망할때까지 안풀리는 메뉴 [21] 동영상첨부파일

    2019.10.21 탁상공론 M16A1 조회7385 추천-7
    지구멸망할때까지 안풀리는 메뉴
  14. 홍콩 시위의 근원인 홍콩 살인자, 대만 입국 거부 [9] 첨부파일

    2019.10.21 탁상공론 프리홍콩 조회1477 추천16
    홍콩 시위의 근원인 홍콩 살인자, 대만 입국 거부
  15. 미친놈들 부랄좀 그만올려 [57] 첨부파일 포텐

    2019.10.21 탁상공론 뭏냫 조회35742 추천133
    미친놈들 부랄좀 그만올려
  16. 존나덥다 vs 존나춥다 [37] 첨부파일

    2019.10.21 탁상공론 울프퀸 조회2920 추천11
    존나덥다 vs 존나춥다
  17. 악의 문제 [4]

    2019.10.20 탁상공론 아헿헿 조회1193 추천7
    악의 문제
  18. 한국의 근로시간에 대한 독일인들의 생각.....JPG [8] 첨부파일

    2019.10.20 탁상공론 판판야 조회4865 추천23
    한국의 근로시간에 대한 독일인들의 생각.....JPG
이전 맨앞 다음
- +
9 10 11 12 13